Ask Google

Results for skattemyndigheder translation from Danish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Hungarian

Info

Danish

- adressen paa det kompetente kontor under bestemmelseslandets skattemyndigheder

Hungarian

- a rendeltetési hely szerinti tagállam adóhatóságai érintett hivatalának címét,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det kan derfor alene tages i betragtning af de tyske skattemyndigheder.

Hungarian

Ezért csak a német adóhatóságok vehetik figyelembe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Støtten tildeles, når de græske skattemyndigheder har godkendt modtagerens selvangivelse.

Hungarian

A támogatás megadására akkor kerül sor, amikor a görög adóhatóság elfogadja a kedvezményezett adóbevallását.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Denne repraesentant skal vaere etableret i bestemmelsesmedlemsstaten og godkendt af denne medlemsstats skattemyndigheder.

Hungarian

Az ilyen adóképviselőnek a rendeltetés helye szerinti tagállamban kell illetőséggel rendelkeznie és e tagállam adóhatóságai által elismertnek kell lennie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter til de nationale myndigheder for hver afgiftspligtig person:

Hungarian

Minden tagállam felelős adóhatósága minden adóalany esetében megadja a nemzeti hatóságoknak a következőket:

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

har oplyst køber om eventuelle forfaldne, skyldige skattekrav fremsat af eventuelle skattemyndigheder over for AGB,

Hungarian

ismertette a vevővel olyan adók fennállását, melyeket az adott adóhatóságok érvényesíthetnek, és amelyeket az AGB nem fizetett ki;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette regnskab skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at forbrugsmedlemsstatens skattemyndigheder kan fastslå, at momsangivelsen er korrekt.

Hungarian

A nyilvántartásnak megfelelően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy a fogyasztás szerinti tagállam adóhatósága ellenőrizni tudja a HÉA-bevallás helyességét.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter til de nationale myndigheder for hver afgiftspligtig person som minimum:

Hungarian

Minden adóalany esetében minden tagállam felelős adóhatósága megadja a nemzeti hatóságoknak legalább a következőket:

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Denne repraesentant over for afgiftsmyndighederne skal vaere etableret i bestemmelsesmedlemsstaten og vaere godkendt af denne stats skattemyndigheder.

Hungarian

Ezen adóképviselőnek a rendeltetési hely szerinti tagállamban kell illetőséggel rendelkeznie és e tagállam adóhatóságának kell bejegyeznie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Både Tyskland og Nederlandene henledte Domstolens opmærksomhed på opdelingen af kompetence mellem de tyske og de italienske skattemyndigheder.

Hungarian

Mind Németország, mind Hollandia felhívja a Bíróság figyelmét a német és az olasz adóhatóságok közötti hatáskörmegosztásra.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter modtagelsen af oplysningerne stiller de ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat dem straks til rådighed for de nationale myndigheder.«

Hungarian

Az információt beérkezésekor minden tagállam felelős adóhatósága haladéktalanul elérhetővé teszi a nemzeti hatóságoknak.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den omtvistede skattemæssige ulempe vedrører dog en særlig operationel omstændighed, hvortil der kun kan tages hensyn af hovedvirksomhedens skattemyndigheder.

Hungarian

A szóban forgó adóhátrány azonban sajátos működési körülményre vonatkozik, amelyet csak a fő vállalkozás székhelye szerinti adóhatóságok vehetnek figyelembe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ved anvendelse af uddannelse og kompatibel edb kan de nationale told- og skattemyndigheder bringes til at fungere som en helhed.

Hungarian

Képzéssel és a szükséges informatikai apparátus segítségével a nemzeti vám- és pénzügyi szervek egységben tevékenykedhetnek.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det er endvidere tvivlsomt, om de foreliggende omstændigheder alene er forårsaget af behovet for samarbejde mellem de tyske og italienske skattemyndigheder.

Hungarian

Kétséges az is, hogy a jelen körülmények csupán azért merültek-e fel, mert együttműködésre volt szükség a német és az olasz adórendszerek között.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Merværdien af dette program, herunder for beskyttelsen af medlemsstaternes, Unionens og skatteydernes finansielle interesser, anerkendes af deltagerlandenes skattemyndigheder.

Hungarian

E programnak az uniós tagállamok és adófizetők pénzügyi érdekeinek védelmére is kiterjedően nyújtott hozzáadott értékét a részt vevő országok adóigazgatásai elismerték.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

5. Hvis ordningen ikke er afsluttet, skal afsenderen underrette sin medlemsstats skattemyndigheder inden for en frist, som fastsaettes af disse skattemyndigheder.

Hungarian

(5) Amennyiben a felfüggesztés nem zárul le, a feladó értesíti a tagállamának adóhatóságait az általuk meghatározott határidőn belül.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den enkelte medlemsstat kan dog foreskrive, at afgiftsmaerkerne skal stilles til raadighed for en fiskal repraesentant, som er godkendt af denne medlemsstats skattemyndigheder.

Hungarian

Az egyes tagállamok azonban előírhatják, hogy az adójelzések legyenek hozzáférhetőek a tagállam adóhatóságai által engedélyezett adóképviselő számára is.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De spanske skattemyndigheder havde modtaget en ansøgning om godkendelse fra virksomheden, som var under omstrukturering, syv måneder før lånet fra ICF blev ydet.

Hungarian

A spanyol adóhatóságok az ICF hitelfolyósítása előtt hét hónappal kapták meg a vállalat szerkezetátalakításának jóváhagyására vonatkozó kérelmét.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det overordnede mål for programmet er at forbedre beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked ved at styrke samarbejdet mellem de deltagende lande, deres skattemyndigheder og deres embedsmænd.

Hungarian

A program általános célja az adórendszerek belső piacon való szabályszerű működésének a javítása azáltal, hogy fokozza a részt vevő országok, azok adóhatóságai és tisztviselői közötti együttműködést.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det flerårige handlingsprogram for beskatning, der gælder frem til 2014, har ydet et betydeligt bidrag til at fremme og styrke samarbejdet mellem skattemyndigheder i Unionen.

Hungarian

A 2014 előtt alkalmazott többéves adóügyi cselekvési program jelentős mértékben hozzájárult az Unión belül az adóhatóságok közötti együttműködés megkönnyítéséhez és fokozásához.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK