Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of the proposal :
name of the proposal :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
háttérkép% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& slet% 1 is the name of the file to save
& törlés% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delpackage file, name of the widget
megosztáspackage file, name of the widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
værdier... name of the generated data
Értékek... name of the generated data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item name of the encoding result
a beállítások megnyitása.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indlæst fra fil. name of the data type
betöltve fájlból. name of the data type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fredag@ option name of the weekday
péntek@ option name of the weekday
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
ez a menü beállítást igényel% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adskillelse: @ item name of the encoding result
tagolás: @ item name of the encoding result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: textbox name of the created variable
véletlenszerű adat@ label: textbox name of the created variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afspil lydethe name of the action used for dropping bombs
& hangokthe name of the action used for dropping bombs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mærkeindstillinger@ label: listbox name of the tag
cÃmkebeállÃtások@ label: listbox name of the tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebog: @ title: column name of the recipient.
cÃmjegyzék: @ title: column name of the recipient.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gem liste@ label: textbox name of the distribution list.
a lista mentése@ label: textbox name of the distribution list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke finde den angivne mappe. name of the component that finds things
a megadott könyvtár nem található. name of the component that finds things
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
32- bit med fortegn: @ title: column name of the datatype
előjeles 32 bites@ title: column name of the datatype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: