Results for arbejdsprogram translation from Danish to Icelandic

eea's strategi 2009-2013flerårigt arbejdsprogram
stefnumörkun eea 2009–2013fjölára vinnuáætlun

information om eea — organisation, økonomi og arbejdsprogram.
upplýsingar um eea - skipulag, fjármál og starfsáætlun

det årlige arbejdsprogram for 1996 omfattede i alt 57 projekter.
i ársáætluninni (awp) 1996 eru alls lögð fram 57 verkefni.

eea annual work programme 2002 (eea's årlige arbejdsprogram)
2002: stutt yirlit ársins

eea's strategi for 2009–2013 er det fjerde flerårige arbejdsprogram.
stefnumörkun eea 2009–2013 er fjórða fjölára vinnuáætlunin.

1999 var også det første år i det andet flerårige arbejdsprogram 1999-2003.
arið 1999 var einnig fyrsta árið í annarri langtíma vinnuáætlun stofnunarinnar en hún nær yfir tímabilið 1999-2003.

hvert år vedtages der et årligt arbejdsprogram pä grundlag af det flerårige arbejdsprogram.
aukning afkasta eflir samvinnu og örvar gagnasöfnun, úrvinnslu og dreifingu upplysinga á sem haganlegastan hán.

agenturet tilrettelægger sine aktiviteter i årlige arbejdsprogrammer som led i en femårig strategi og i et flerårigt arbejdsprogram.
starfsemi eea er skipulögð samkvæmt árlegum verkáætlunum sem heyra undir fimm ára sóknaráætlanir og fjölára verkáætlanir.

både det flerårige og det årlige (1994/95) arbejdsprogram er på plads og operationelle.
framkvæmdasfjóranum, eins og vimad er dl i 10. gr., ad fengnu àliti rádsins.

alt i alt blev der indgået kontrakt med otte etc'er vedrørende 23 projekter fra eea's arbejdsprogram.
af starfsáætlun eea var i heild samid um 23 verkefni vid 8 evrópskar verkefnamidstödvar (etc).

det videnskabelige udvalg bifalder agenturets nye flerårige arbejdsprogram for perioden 2009–2013, som udvalget finder fyldestgørende og velafbalanceret.
vísindanefndin fagnar nýrri fjölára vinnuáætlun umhverfisstofnunar evrópu fyrir tímabilið 2009–2013 og telur hana bæði ítarlega og yfirvegaða.

det flerårige arbejdsprogram (1994-1999) om fatter 93 projekter, der er opdelt i 10 program områder.
í fjölæru starfsáætluninni (1994-1999) eru 93 verkefni sem skiptast á 10 áætlunarsvið.

der blev foretaget en større omlægning af disse aktiviteter i forbindelse med vedtagelsen af det andet flerårige arbejdsprogram, og derfor er det vanskeligt at foretage relevante sammenligninger med tidligere år
miklar skipulagsbreytingar hafa verið gerðar á þessari starfsemi í sambandi við það að önnur fjölára verkáætlunin var samþykkt. Því er ekki auðvelt að gera skynsamlegan samanburð við fyrri ár.

driftsudgifter (afsnit 3) er udgifter til eksterne kontrakter til støtte for gennemførelsen af de programmer og projekter, der defineres i det flerårige arbejdsprogram.
rekstrarútgjöld (fyrirsögn 3) eru kostnaður á samninga út á við til að standa undir áætlunum og verkefnum sem skilgreind eru i fjölára verkáætlunum.

eea's strategi for 2009–2013 er agenturets fjerde flerårige arbejdsprogram og blev vedtaget af bestyrelsen ved skriftlig procedure efter bestyrelsens 52. møde den 26. november 2008.
stefnumörkun eea 2009–2013 er fjórða fjölára vinnuáætlun stofnunarinnar, og hlaut samþykki framkvæmdastjórnar umhverfisstofnunar með skriflegu ferli að loknum 52. fundi hennar þann 26. nóvember 2008.

eea har med henblik på at støtte dataindsamling, -håndtering og -analyse oprettet og leder europæiske temacentre, der dækker de vigtigste miljømæssige og operationelle områder i agenturets arbejdsprogram.
Þar er fjallað um ástand umhverfismála, hvert stefnir og álag, efnahagslega og samfélagslega drifkrafta, gagnsemi og virkni stefnumótunar, og að auki aðgerðir til að sjá fyrir þróun, horfur og vandamál framtíðarinnar á hinum ýmsu sviðum.

det årlige arbejdsprogram for 1996 blev ved taget af bestyrelsen på dens tolvte møde den 19. december 1995, efter at det videnskabelige udvalg og europa-kommissionen havde udtalt sig. dette program omfatter i alt 57 projekter.
eins árs starfsáætlunin fyrir 1996 var sambykkt af stjórninni á 12. fundi hennar bann 19. desember 1995, að fengnu àliti vísindanefndarinnar og framkvæmdastjórnar esb.

(oplys­ninger vedrørende arbejdsprogrammet for 1994­1995 er indeholdt i bemærkningerne).
(upplýsingar er varða starfsáætlunina 1994-95 eru auðkenndar með tilvísunum).