Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egentlige slutning
raunverulegur endir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egentlige miljøafgiftensvovlafgift (s)
brennisteinsskattur (s) + + +
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du fjerne '% 1'? dette vil kun fjerne gruppen og ikke de egentlige skrifttyper.
viltu í alvörunni fjarlægja '% 1'? Þetta fjarlægir einungis hópinn, en ekki sjálft letrið.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du angav ikke en mappe til output. dette er mappen der indeholder de egentlige billeder. mappen vil være i basismappen angivet ovenfor.
Þú tiltókst enga úttaksmöppu. Það er mappan sem mun innihalda endanlegu myndirnar. sú mappa mun vera inni í grunnmöppunni sem þú tiltókst hér að ofan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne opdeling er nødvendig for at kunne tegne et klart billede af en virksomheds økonomiske situation og udelukke virksomheder, der ikke er egentlige smv'er.
Þessi auðkenning er nauðsynleg til að fá skýra mynd af efnahagsstöðu fyrirtækis og útiloka þau sem í raun eru ekki lítil eða meðalstór fyrirtæki.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den egentlige ceremoni indledtes kl. 17.00 med ankomsten af de to protektorer for princes' award, hkh kronprins frederik af danmark og hkh kronprins felipe af spanien.
i eea-skýrslunni er yfirlit um helstu mál er varða umhverfis skatta með sérstakri áherslu á umhverfislega virkni þeirra, pólitískar hindranir gegn beitingu beirra og möguleika á að lækka bá.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne valgmulighed angiver unix hjemmesti- skabelonen for nye brugere. '% u' - makroen vil blive erstattet med det egentlige brugernavn.
Þessi fjölvi skilgreinir heimasvæðissniðmát fyrir nýja notendur. táknið '% u' verður skipt út með raunverulegu heiti notandans.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den øgede samhandel, opdagelsesrejser og kolonialisering fra 1600-tallet startede den egentlige og elmesyge – der skyldes en importeret svamp – har ødelagt elmetræer i centraleuropas skove.
aðflutt illgresi spillir evrópskri uppskeru og álmsýki, sem innfluttur sveppur veldur, hefur stórskaðað álmskóga í mið-evrópu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-lagring samt opførelse af demonstrationsanlæg. desuden arbejdes der på forbedring af energieffektiviteten, mindskelse af energibehovet, fremme af oprettelsen af et egentligt indre marked for energi, tilskyndelse til forskning og teknisk udvikling på energiområdet og styrkelse af det internationale samarbejde om energispørgsmål.
• uppfæra reglulega vísa er tengjast orku- og umhverfismálum, þ.m.t. um niðurgreiðslu á orku, og veita framlag til samþætts mats umhverfisstofnunar; og
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: