Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& rapportér programfejl... help menu - > about
& laporkan kutuhelp menu - > about
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikke angivetreplace this with information about your translation team
tak ditentukanreplace this with information about your translation team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tilbageværende antal jobs:
jumlah tugas sisa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eksempler på threadweaver- jobs
contoh tugas perajutbenang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rapportér venligst fejl til% 2. @ item author name in about dialog
silakan laporkan kutu ke% 2. @ item author name in about dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dokumenttypen du var ved at redigere. @ info examples about information the user can provide
tipe dokumen yang sedang anda sunting. @ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mail- protokoller og - kontotyper du bruger. @ info examples about information the user can provide
protokol surat dan tipe akun yang anda gunakan. @ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hvad jeg gjorde da programmet "% 1" brød sammen@ info examples about information the user can provide
apa yang sedang saya lakukan ketika aplikasi "% 1" macet@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vælg hvilken yderligere information du kan give: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
silakan pilih informasi tambahan yang dapat anda berikan: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
filvisningstilstand, indstilling af sortering og gruppering, indstilling af forhåndsvisning og mapper du browsede. @ info examples about information the user can provide
mode tampilan berkas, pengaturan pengelompokkan dan pengurutan, pengaturan pratilik, dan direktori yang sedang anda ramban. @ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
informasi macet tidak cukup bermanfaat@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
medietype (filendelse og format) du så og/ eller lyttede til. @ label examples about information the user can provide
tipe media (ekstensi dan format) yang anda sedang anda tonton dan/ atau dengar. @ label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sider du besøgte, antal åbne faneblade, plugins du har installeret, og andre ikke- standard indstillinger. @ info examples about information the user can provide
situs yang sedang anda kunjungi, jumlah tab yang terbuka, plugin yang anda instal, dan pengaturan non- standar lainnya. @ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilstanden af skrivebordseffekter (compositing), typer aktiverede effekter, vinduesdekoration og specifikke regler og konfiguration af vinduer. @ info examples about information the user can provide
kondisi efek desktop (composite), jenis efek yang diaktifkan, dekorasi jendela, dan peraturan serta konfigurasi jendela yang spesifik. @ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
konqueror er webbrowser, filhåndtering, og universel dokumentfremviser. link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
konqueror adalah sebuah peramban web, manajer berkas dan penampil dokumen universal. link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.