Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men efter flere Års forløb er jeg kommen for at bringe almisser til mit folk og ofre,
setelah beberapa tahun tidak berada di yerusalem, saya kembali ke sana untuk membawa bantuan uang kepada bangsa saya dan untuk mempersembahkan kurban kepada allah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en from mand, der frygtede gud tillige med hele sit hus og gav folket mange almisser og altid bad til gud,
ia orang yang takut kepada allah dan seluruh keluarganya beribadat kepada allah. ia banyak menolong orang-orang yahudi yang miskin, dan ia selalu berdoa kepada allah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og han sagde: kornelius! din bøn er hørt, og dine almisser ere ihukommede for gud.
ia berkata, 'kornelius! allah sudah menerima doamu dan ingat akan kemurahan hatimu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men i joppe var der en discipelinde ved navn tabitha, hvilket udlagt betyder hind; hun var rig på gode gerninger og gav mange almisser.
di yope ada seorang wanita bernama tabita. ia seorang yang percaya kepada yesus. (namanya di dalam bahasa yunani ialah dorkas yang berarti rusa.) ia selalu saja melakukan hal-hal yang baik dan menolong orang-orang miskin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.
ketika orang itu melihat petrus dan yohanes sedang masuk ke rumah tuhan, ia minta mereka memberikan sesuatu kepadanya
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.