Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navnname of the containing folder
namaname of the containing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indstil bekendtgørelserstate of the notified event
atur notifikasistate of the notified event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ændr markørens formthe shape of the cursor
ubah bentuk kursorthe shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enhed: cue for deflection of the stick
divais: cue for deflection of the stick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rettighederfirst matching line of the query string in this file
hak aksesfirst matching line of the query string in this file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
placeringtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
lokasititle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunne ikke finde den angivne mappe. name of the component that finds things
tak dapat menemukan folder yang ditentukan. name of the component that finds things
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Øvre grænse: @ title: tab appearance of the bar graph
batas atas: @ title: tab appearance of the bar graph
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the quick brown fox jumps over the lazy dog æøåÆØÅall of the letters of the alphabet, uppercase
the quick brown fox jumps over the lazy dogall of the letters of the alphabet, uppercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
kanan ke kiri, atas ke bawahtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
jeda% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 lagi)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis dette er afkrydset, vil kdm automatisk komplettere brugernavn mens de er ved at blive skrevet i linjeredigeringen. @ option: check mode of the user selection
jika opsi ini dicentang, kdm akan secara otomatis menyelesaikan nama pengguna ketika diketik di baris penyuntingan. @ option: check mode of the user selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 d.% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
% 1,% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
konqueror er webbrowser, filhåndtering, og universel dokumentfremviser. link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
konqueror adalah sebuah peramban web, manajer berkas dan penampil dokumen universal. link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.