Results for atto impositivo translation from Italian to German

atto
handlung

adeguamento del carico impositivo ed (…)
wichtig ist daher nicht nur die quantität, sondern die qualität der einrichtungen"36.

3.3.4 regime impositivo e finanziamenti
3.3.4 steuern und finanzierung

abbiamo la rappresentanza, ma non il potere impositivo.
wir haben" mitspracherecht ohne besteuerung".

regime impositivo nel settore delle vendite a domicilio - portogallo
besteuerung von haustürgeschäften – portugal

(con un livello impositivo di 245 euro per 1 000 litri).
(steuersatz von 245 euro pro 1000 liter)

articolo 8 (regime impositivo applicabile ai rifiuti prodotti dalle navi)
artikel 8 (gebühren für schiffsabfälle)

al termine di ogni esercizio contabile, il capitale proprio distribuibile è suddiviso in funzione del regime impositivo.
die einzelnen teilbeträge sind jeweils aus der gliederung für das vorangegangene wirtschaftsjahr abzuleiten.

l regime impositivo nel settore delle vendite a domicilio — portogallo: adozione di una decisione.
l besteuerung von haustu¨rgescha¨ften − portugal: annahme einer entscheidung.

potrebbe concretarsi un lieve aumento dei costi solo se gli enti finanziari scaricassero l'onere impositivo sulla clientela professionale.
nur wenn die finanzinstitute in der lage wären, die kosten der steuer auf ihre firmenkunden abzuwälzen, könnten die kosten der kapitalbeschaffung geringfügig ansteigen.

l'unione europea dovrebbe esaminare l'aspetto impositivo e incoraggiare il ricorso a nuovi strumenti innovatori per finanziare gli investimenti.
dazu sollte die europäische union steuerliche fragen prüfen und sich für neuartige instrumente zur fiannzierung von investitionen einsetzen.

operazioni soggette all'imposta sui conferimenti e distribuzione della potestà impositiva
der gesellschaftssteuer unterliegende vorgänge und verteilung der besteuerungsrechte