Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedre at høre på vismands skænd end at høre på tåbers sang.
lebih baik ditegur oleh orang yang berbudi, daripada dipuji oleh orang yang sukar mengerti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vismands lære er en livsens kilde, derved undgås dødens snarer.
ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ord fra vismands mund vinder yndest, en dåres læber bringer ham våde;
ucapan orang arif membuat ia dihormati, tetapi orang bodoh binasa karena kata-katanya sendiri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den lade tykkes sig større vismand end syv, der har kloge svar.
si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: