Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ð Ð aflñgger volontùrtjeneste har forñldreorlov.
le pensioni sono corrisposte mensilmente e in anticipo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð oppebñrer en efterladtepension under en ulykkesforsikringsordning
per poter beneficiare di una pensione di vecchiaia, e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð alderdom: social alderspension plejetillñg ð ð
Ð livello fino a 1,5 volte l'smn;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð erstatning og invalidepension ved varig uarbejdsdygtighed
la situazione di dipendenza eÁ certificata dal sistema di verifica dell'incapacitaÁ che la considera di primo o secondo grado conforme al minore o minor grado di gravitaÁ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ydelser vedrùrende invaliditet, alder og dùdsfald ð ð
essa eroga prestazioni in natura, indennitaÁ di malattia prolungata e prestazioni di maternitaÁ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð efterladte- og begravelseshjñlp i tilfñlde af dùdsfald
Ð Ð Ð misure di riabilitazione medica, professionale e sociale;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð have en indtñgt, der ikke overstiger et bestemt belùb
se il lavoratore risiede in un altro stato membro, deve presentare la domanda all'istituzione assicurativa pensionistica del paese in cui risiede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð forsikring mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)
Ð entrare a far parte di un'altra a decorrere dal primo giorno di ogni trimestre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð dùdsfald: enke- og enkemandspension bùrnepension plejetillñg ð ð ð
ð pensione al coniuge superstite; ð pensione agli orfani; ð assegno integrativo per dipendenza; assegni familiari:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð arbejdstagere og selvstñndige erhvervsdrivende, der er statsborgere i en anden medlemsstat
Ð Ð lavoratori subordinati e autonomi cittadini di un altro stato membro;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð arbejdslùshedsforsikring (punkt 7) familieydelser (punkt 8).
Ð gli assegni familiari (sezione 8).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð Ð en erklñring fra arbejdsgiveren om hvor lñnge afbrydelsen af arbejdet har varet.
Ð Ð Ð dichiarazione del datore di lavoro sulla durata dell'interruzione del lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð modtager af dagpenge i forbindelse med sygdom, svangerskab og fùdsel eller en ulykke
l'assicurazione malattia e maternitaÁ copre chi esercita un'attivitaÁ professionale dipendente o autonoma noncheÂ:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð ydelser ved arbejdslùshed (punkt 9) familieydelser (punkt 10).
Ð Ð indennitaÁ di disoccupazione (sezione 9); assegni familiari (sezione 10).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð det som fùlge af et fysisk, aÊndeligt eller psykisk handicap er ude af stand til at forsùrge sig selv .
Ð Ð ha rifiutato il lavoro proposto dall'ufficio di collocamento;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð den paÊgñldende er fyldt 45 aÊr og har opbrugt en ydelse under den bidragpligtige ordning paÊ 12 maÊneder eller mere og er ikke forsùrger eller
che abbiano un'etaÁ superiore ai 45 anni e abbiano percepito una prestazione contributiva di 12 mesi o piuÁ senza familiari a carico; ovvero
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð sygedagpenge (afsnit b) ydelser ved svangerskab og fùdsel (afsnit c).
Ð esame medico preventivo per i giovani minori di 19 anni;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð den almindelige tvungne invalide, alder- doms- og efterladteforsikring (punkt 5-7)
Á , vecchiaia e superstiti (sezioni 5-7);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.