Results for a man translation from Danish to Italian

use radioaktivt stof (6621) d i a man t
use gas (6606) do lo m i te combustibile irradiato

a) man bør stræbe efter subsidiaritet og komplemen­taritet på det kulturelle område.
a) la sussidiarietà e la complementarità devono essere perseguite nel settore culturale.

civilretsområdet: a) man er specielt opmærksom på problemerne med bortførelse af børn.
materia civile: a) un'attenzione particolare rivolta ai problemi relativi ai rapimenti di bambini.

a. harmonisering af adgangsbetingelser a. man begyndte med etableringsfriheden, som ikke fremkaldte større mistænksomhed.
l'armonizzazione delle regole di accesso

bemærkninger a) man vil huske, at den benyttede definition for udgift til social sikring forudsætter:
326-328 b) un regime di base volontario in particolare offre la possibilità di aderire o di continuare ad aderire ad un regime di base generale o speciale a talune persone che non sono o non sono più soggette legalmente a detti regimi.

umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy ministrem gospodarki i pracy a man trucks sp. z o.o.
umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy ministrem gospodarki i pracy a man trucks sp. z o.o.

de pågældende grupper er følgende : a. man har startet et samarbejde på er­hvervsuddannelsesområdet med det fore­nede kongerige i lighed med det, man har med frankrig.
francia a) sono state gettate le basi di una cooperazione con il regno unito nel settore della formazione professionale conformemente a quanto fatto con la francia.

en branche forbruger ikke blot primære faktorer målt ved di­rekte behov (søjlerne i matricen a ), man forbruger også pri­mære faktorer indeholdt i de varer, som den har behov for.
la matrice y rappresenta gli impieghi finali di prodotti di prove­nienza, interna e la domanda finale è costituita dalla somma di detti impieghi per branca.

gruppen vil gerne have lov til at fremkomme med nogle bemærkninger med hensyn til undersøgelsens næste fase: a) man bør først og fremmest gøre fremgangsmåderne mere strømlinede, således at forskningen gennemføres og konklusionerne vurderes så hurtigt som muligt.
quanto alla prossima fase dello studio, il gruppo desidera sollevare alcuni punti e cioè: a) la priorità dovrebbe essere assegnata alla semplificazione delle procedure, in maniera da potere eseguire la ricerca e valutare le sue conclusioni il più presto possibile.

2) fortrinsmæssige årsager: a) man har allerede set, at 1/01 har tendens til at undervurdere faktisk arbejdstid på grund af den måde, som gennemsnitstid udregnes på.
2) motivi di sostanza a) si è già visto che i/ol tende a sottovalutare il tempo lavorativo effettivo a motivo del metodo di calcolo del tempo medio.