Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context, the commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the action plan.
in this context, the commission will table proposals and take the appropriate initiatives according to the time-table set out in the action plan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
" tetrabromosalicylanilides except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in annex iv , part 1 " ;
« tetrabromosalicilanilidi , salvo come impurità del tribromosalicilanilide secondo i criteri stabiliti nell ' allegato iv ( parte prima ) » ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" dibromosalicylanilides , except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in annex iv , part 1 " ;
« dibromosalicilanilidi , salvo come impurità del tribromosalicilanilide secondo i criteri stabiliti nell ' allegato iv ( parte prima ) » ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(15) according to the united kingdom, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) according to the united kingdom, the competitive tender will ensure that the minimum necessary is paid to secure the environmental benefits.
(7) according to the united kingdom, the competitive tender will ensure that the minimum necessary is paid to secure the environmental benefits.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- according to the data provided by the uk authorities, 85 % of all relevant expenditure in the uk is undertaken by larger businesses and only 15 % by smes.
- according to the data provided by the uk authorities, 85 % of all relevant expenditure in the uk is undertaken by larger businesses and only 15 % by smes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) according to articles 7 and 10 and annex iii of regulation (ec) no 3699/93, the investments should relate to:
(21) according to articles 7 and 10 and annex iii of regulation (ec) no 3699/93, the investments should relate to:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.
according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(46) according to point 1 of the guidelines, the commission shall assess such operating aid on a case-by-case basis where it is linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.
(46) according to point 1 of the guidelines, the commission shall assess such operating aid on a case-by-case basis where it is linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wpa- flag@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to rsn (robust secure network)
flag wpa@info: tooltip flags describing the access point's capabilities according to rsn (robust secure network)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the general reference to improvements of racecourses, horse breeding, etc. cannot be regarded as sufficient, without there being detailed rules and conditions according to which revenues would be allocated.
the general reference to improvements of racecourses, horse breeding, etc. cannot be regarded as sufficient, without there being detailed rules and conditions according to which revenues would be allocated.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to this regulation aid may be granted for aquaculture investments provided that the promoters of intensive fish-farming projects shall forward the information provided for in the annex iv to directive 85/337/eec to the management authority together with their application for public aid.
according to this regulation aid may be granted for aquaculture investments provided that the promoters of intensive fish-farming projects shall forward the information provided for in the annex iv to directive 85/337/eec to the management authority together with their application for public aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to article 2 of council regulation ( ce ) no 322/97 on community statistics24 national authorities shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each member state for producing community statistics .
according to article 2 of council regulation ( ce ) no 322/97 on community statistics24 national authorities shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each member state for producing community statistics .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the uk authorities, it is highly probable that a bid that included a high proportion of (low quality) household waste, rather than p&w waste paper from offices and/or businesses, will not succeed.
according to the uk authorities, it is highly probable that a bid that included a high proportion of (low quality) household waste, rather than p&w waste paper from offices and/or businesses, will not succeed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.