From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det irske formandskabs aktivitetsprogram
programma di attività della presidenza irlandese
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
det italienske formandskabs aktivitetsprogram (fortsættelse)
programma d'attività della presidenza italiana (proseguimento)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdsgiveren skal udfærdige medarbejderbeskyttelsens aktivitetsprogram for arbejdspladsen.
la medicina del lavoro si interessa inoltre ai problemi e pericoli per la salute inerenti al luogo di lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forhandlingen om det spanske formandskabs aktivitetsprogram er afsluttet.
presidente. — procederemo dunque con il secondo turno di scrutinio dell'elezione di un mediatore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
redegørelse fra rådets formandskab- det franske formandskabs aktivitetsprogram
dichiarazione della presidenza in carica- programma di attività della presidenza francese
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
udvalget vil den 14. januar 1988 offentliggøre sit aktivitetsprogram for Året.
il comitato renderà noto il 14 gennaio 1988 il programma delle attività previste nell'anno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vigtigere plads i den nye kommissions aktivitetsprogram end i kommissionens program.
(applausi) dosi nettamente, però, all'idea di introdurre un divieto per le maxi-moto, cioè quelle di cilindrata superiore a 100 bhp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det aktivitetsprogram, som ambassadørudvalget har vedtaget, er blevet gennemført fuldt ud.
il programma di attività adottato dal comitato degli ambasciatori è stato interamente realizzato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omgivelserne bør gøre dyret i stand til at gennemføre et komplekst aktivitetsprogram hver dag.
l’ambiente dovrebbe permettere all’animale di svolgere un programma giornaliero di attività complesse.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bic puglia sprind har modtaget ca. 6 mio. ecu fra efru til centrets aktivitetsprogram.
bic puglia sprind ha beneficiato di un contributo del fesr, che ha cofinanziato il suo programma di attività stanziando circa 6 milioni di ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamentet bebudede et aktivitetsprogram for udstillingen, som vil blive opstillet i samarbejde med kommissionen.
restituzione dei beni culturali centri economici della comunità, strutture sociali inadeguate), difficoltà che risultano ancora più gravi per le regioni situate alle frontiere esterne della comunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det aktivitetsprogram, som tcl havde udarbejdet og ambassadørudvalget godkendt, er blevet gennemført fuldt ud.
il programma delle attività fissato dal cta, e approvato dal comitato degli ambasciatori, è stato interamente realizzato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det primære krav i nævnte forordnings artikel 20 er, at foranstaltningerne i det godkendte aktivitetsprogram gennemføres.
l'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del regolamento citato è l'esecuzione delle azioni figuranti nel programma di attività approvato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for at nå disse mål må det europæiske fusionsprogram omlægges mod et fælles aktivitetsprogram, der gennemfører denne køreplan.
per raggiungere tali obiettivi occorre riorientare il programma europeo di fusione verso un programma congiunto di attività destinate ad attuare la suddetta tabella di marcia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) udarbejdelse af undersøgelser især af spørgsmål, der har med andre aktiviteter i erhvervsorganisationens aktivitetsprogram at gøre.
b) l'elaborazione di studi riguardanti in particolare aspetti correlati alle altre attività previste dal programma dell'organizzazione di operatori del settore oleicolo di cui trattasi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den endelige godkendelse af et aktivitetsprogram kan gøres betinget af, at der foretages ændringer, som medlemsstaten finder nødvendige.
l'approvazione definitiva di un programma di attività può essere subordinata all'inserimento delle modifiche ritenute pertinenti dallo stato membro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen overvåger gennemførelsen af det årlige aktivitetsprogram og rapporterer regelmæssigt til styrelsesrådet om gennemførelsen af dette og om emn’s udvikling.
la commissione controlla l’esecuzione del programma annuale di attività e riferisce regolarmente al comitato direttivo circa l’esecuzione e lo sviluppo della rem.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formanden. - næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for rådet om det irske formandskabs aktivitetsprogram. vitetsprogram.
presidente. l'ordine del giorno reca la dichiarazione del presidente in carica del consiglio sul programma di attività della presidenza irlandese.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
24) "fælles aktivitetsprogram": aktioner, der udføres af deltagerne, og som kræves til gennemførelse af et ekspertisenet
24) "programma comune di attività": comprende azioni avviate dai partecipanti necessarie all'attuazione di una rete di eccellenza;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et »styrelsesråd« bør sikre en politisk styring af emn og bidrage til udarbejdelsen og godkendelsen af emn’s årlige aktivitetsprogram.
È opportuno che a impartire l’orientamento strategico della rem sia un «comitato direttivo», che contribuisca anche alla preparazione e all’approvazione del programma annuale di attività.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: