Results for mudiad adfer translation from English to Welsh

mudiad adfer
adfer

diffinio mudiad trydydd sector
the definition of a third sector organisation

we have mentioned mudiad ysgolion meithrin
yr ydym wedi sôn am fudiad ysgolion meithrin

i pay tribute to organisations such as mudiad ysgolion meithrin
talaf deyrnged i sefydliadau megis mudiad ysgolion meithrin

i move from mudiad ysgolion meithrin to the redoubtable ranks of merched y wawr
symudaf oddi wrth mudiad ysgolion meithrin at rengoedd cadarn merched y wawr

that view was expressed most persuasively by the welsh language board and mudiad ysgolion meithrin
mynegwyd y safbwynt hwnnw yn argyhoeddiadol gan fwrdd yr iaith gymraeg a'r mudiad ysgolion meithrin

i am also keen to work with organisations like mudiad ysgolion meithrin and to offer opportunities in the voluntary sector
yr wyf hefyd yn awyddus i weithio gyda sefydliadau fel mudiad ysgolion meithrin a chynnig cyfleoedd yn y sector gwirfoddol

jane davidson : this year is the first year that i have given money to mudiad ysgolion meithrin
jane davidson : eleni yw'r flwyddyn gyntaf yr wyf wedi rhoi arian i'r mudiad ysgolion meithrin

however , as you know , minister , a combination of circumstances have recently challenged the growth of mudiad ysgolion meithrin
fodd bynnag , fel y gwyddoch , weinidog , daeth cyfuniad o amgylchiadau ynghyd yn ddiweddar gan herio twf y mudiad

it also recommends extending the immersion learning technique at nursery level and recognises the importance of mudiad ysgolion meithrin's work
mae hefyd yn argymell ehangu'r dull dysgu trochi ar y lefel feithrin ac yn cydnabod pwysigrwydd gwaith mudiad ysgolion meithrin

for example , the twf project works with sure start and wales pre-school playgroups association as well as mudiad ysgolion meithrin
er enghraifft , mae'r prosiect twf yn cydweithio â chychwyn cadarn a chymdeithas cylchoedd chwarae cyn-ysgol cymru yn ogystal â mudiad ysgolion meithrin

as the majority of mudiad ysgolion meithrin children come from non welsh-speaking homes , there is a danger that welsh will be confined to school
gan fod mwyafrif plant y mudiad ysgolion meithrin yn dod o gartrefi di-gymraeg , mae perygl y bydd y gymraeg yn cael ei chyfyngu i'r ysgol

amendment 6 fails to recognise the role of other agencies , not just mudiad ysgolion meithrin , in the provision of expanded welsh-medium education
metha gwelliant 6 gydnabod rôl asiantaethau eraill , nid mudiad ysgolion meithrin yn unig , yn y gwaith o ddarparu addysg gymraeg ehangach

kirsty williams : parents like me who can only speak english , but who want their children to be bilingual , rely on the availability of mudiad ysgolion meithrin groups
kirsty williams : mae rhieni fel fi sy'n uniaith saesneg , ond sydd am i'w plant fod yn ddwyieithog , yn dibynnu ar argaeledd grwpiau fel mudiad ysgolion meithrin

at present , therefore , it is the mudiad ysgolion meithrin groups and nursery units in welsh-medium schools that are laying the main foundations for the creation of a bilingual wales
ar hyn o bryd , felly , cylchoedd mudiad ysgolion meithrin a'r unedau meithrin mewn ysgolion cyfrwng cymraeg sy'n gosod y prif sylfaen ar gyfer adeiladu cymru ddwyieithog

if we are to acknowledge them at all , we should also have acknowledged the whole range of bodies and individuals that have contributed towards the welsh language in the last 20 or 30 years , and especially voluntary organisations such as the urdd and mudiad ysgolion meithrin and protest movements such as the welsh language society
os ydym am eu cydnabod o gwbl , dylid bod wedi cydnabod hefyd yr holl ystod o gyrff ac unigolion sydd wedi cyfrannu at y gymraeg dros yr 20 neu'r 30 mlynedd diwethaf , yn enwedig mudiadau gwirfoddol fel yr urdd a mudiad ysgolion meithrin a mudiadau protest fel cymdeithas yr iaith gymraeg

next year , £3 .5 million will be available from the welsh language board for education and training related projects , including mudiad ysgolion meithrin , the athrawon bro service and latecomers centres
y flwyddyn nesaf , bydd £3 .5 miliwn ar gael gan fwrdd yr iaith gymraeg ar gyfer prosiectau sy'n gysylltiedig ag addysg a hyfforddiant , gan gynnwys y mudiad ysgolion meithrin , y gwasanaeth athrawon bro a chanolfannau hwyrddyfodiaid

does owen john agree with the president of the nant gwrtheyrn welsh language and heritage centre that we should have a new body called cymraeg i bawb to promote the teaching of welsh to adults through voluntary organisations as i think i read in the daily post yesterday , in the same way as mudiad ysgolion meithrin promotes teaching welsh to young children ?
a yw owen john yn cytuno â llywydd canolfan iaith a threftadaeth cymru nant gwrtheyrn y dylem gael corff newydd o'r enw cymraeg i bawb , i hybu dysgu cymraeg i oedolion drwy fudiadau gwirfoddol fel yr wyf yn meddwl i mi ei ddarllen yn y daily post ddoe , yn yr un ffordd ag y mae mudiad ysgolion meithrin yn hybu dysgu cymraeg i blant bach ?

how do you see organisations such as mudiad ysgolion meithrin being integrated into the foundation phase and playing a role in the transition into it , minister ? do you agree , overall , that in terms of bang for our education buck , if you like , every pound that we spend on this age range gives us our best chance of eradicating inequalities in the education system , and in society as a whole ?
sut yr ydych yn gweld mudiadau megis mudiad ysgolion meithrin yn cael eu hintegreiddio i'r cyfnod sylfaen a chwarae rhan yn y broses o drosglwyddo iddo , weinidog ? a gytunwch , yn gyffredinol , o ran effaith yr arian a wariwn ar addysg , fod pob punt a wariwn ar yr ystod oedran hon yn rhoi'r cyfle gorau inni ddileu anghydraddoldebau yn y system addysg , ac mewn cymdeithas yn gyffredinol ?