Results for beredskabstjenester translation from Danish to Italian

bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til beredskabstjenester
lavori di costruzione di edifici destinati a servizi di emergenza

beskrivelse af begivenhederne og ulykkesstedet, herunder indsatsen fra redningsmandskab og beredskabstjenester
descrizione degli eventi e del sito dell’incidente, comprese le attività dei servizi di soccorso e di emergenza,

bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til ordensmagten eller beredskabstjenester
lavori di costruzione di edifici destinati a servizi di ordine pubblico o di emergenza

nu skal medlemsstaterne på banen med investeringer i den nødvendige infrastruktur hos deres beredskabstjenester.
È ora il turno degli stati membri di impegnarsi e di investire nella necessaria infrastruttura dei rispettivi servizi di emergenza.

bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til ordensmagten eller beredskabstjenester samt militære bygninger
lavori di costruzione di edifici destinati a servizi di ordine pubblico o di emergenza e di edifici militari

foranstaltninger med henblik på at underrette andre medlemsstaters beredskabstjenester og kommissionen i tilfælde af et større uheld, der kan få grænseoverskridende følger
disposizioni intese a garantire che siano informati i servizi di emergenza di altri stati membri e la commissione in caso di un incidente grave suscettibile di avere conseguenze transfrontaliere;

i denne betænkning indføres et nyt system, hvor beredskabstjenester ved hjælp af digital teknologi og satellitteknologi alarmeres direkte ved kraften fra et bilsammenstød.
questa relazione introduce un nuovo sistema in base a cui, mediante l’ uso della tecnologia digitale e satellitare, i servizi di emergenza vengono contattati direttamente “ durante l’ impatto” in un incidente stradale.

medlemsstaterne bør via ekspertgruppen vedrørende adgang til beredskabstjenester samarbejde med de europæiske standardiseringsorganisationer om at udvikle et sæt standarder, der fremmer en ensartet håndtering af nødopkald, herunder lokaliseringsoplysninger.
nell'ambito del gruppo di esperti sull'accesso di emergenza, gli stati membri dovranno collaborare con gli organismi europei di normalizzazione all'elaborazione di una serie di norme che permetta una gestione uniforme delle comunicazioni di emergenza, tra cui anche le informazioni di localizzazione.

kommissionen vil støtte ekspertgruppen vedrørende adgang til beredskabstjenester, ekspertgruppen vedrørende alarmcentraler og artikel 29-gruppen i deres bestræbelser på at finde de nødvendige løsninger, der gør det muligt at indføre ecall.
la commissione sosterrà i lavori del gruppo di esperti sull'accesso di emergenza, del gruppo di esperti psap e del gruppo di lavoro "articolo 29" e le iniziative adottate da tali gruppi per trovare le soluzioni necessarie all'attuazione del servizio ecall.

deltagerlandene giver oplysning om kontaktpunkter i forbindelse med civilbeskyttelse og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre beredskabstjenester, som tager sig af naturkatastrofer, teknologiske ulykker, strålingsulykker og miljøulykker, herunder utilsigtet havforurening.
gli stati partecipanti forniscono informazioni sui punti di contatto nell'ambito dei servizi di protezione civile o, se opportuno, di altri servizi chiamati a intervenire in caso di catastrofe naturale, tecnologica, radiologica o ambientale, compreso l'inquinamento marino dovuto a cause accidentali.

som kommissionen har fastslået, har disse bestemmelser vist sig at være meget positive især med hensyn til de tekniske aspekter, forebyggelse og bekæmpelse af uheld samt beredskabstjeneste.
la commissione ha constatato la grande efficacia di queste disposizioni soprattutto per quanto riguarda gli aspetti tecnici, la prevenzione degli incidenti e la lotta contro gli infortuni, nonché il pronto intervento in caso di emergenza.