Results for blodkomponenter translation from Danish to Italian

blod og blodkomponenter
sangue umano e suoi componenti

humant blod og blodkomponenter nenter
occupazione e affari sociali

krav til blod og blodkomponenter, der importeres
prescrizioni per il sangue e gli emocomponenti d’importazione

kontrolprocedure for udlevering af blod eller blodkomponenter
procedura di verifica per la consegna di sangue o di emocomponenti

96% med ubetydelig binding til cellulære blodkomponenter.
il legame proteico è approssimativamente pari al 96%, con una quota di legame alle cellule ematiche del tutto trascurabile.

kvalitet og sikkerhed i forbindelse med blod og blodkomponenter
disposizioni relative alla qualitÀ e alla sicurezza del sangue e dei suoi componenti

96%, med en ubetydelig binding til cellulære blodkomponenter.
il legame proteico è approssimativamente pari al 96% con una quota di legame alle cellule ematiche del tutto trascurabile.

det omfatter ikke udlevering af blod eller blodkomponenter til transfusion
È esclusa la distribuzione a scopo di trasfusione di sangue o di suoi componenti;

vilkår for opbevaring, transport og distribution af blod og blodkomponenter
condizioni di conservazione, trasporto e distribuzione di sangue ed emocomponenti

bestemmelser om kvalitet og sikkerhed i forbindelse med blod og blodkomponenter
disposizioni relative alla qualitÀ e alla sicurezza del sangue e dei suoi componenti

kvalitets- og sikkerhedskrav til blod og blodkomponenter (artikel 23)
requisiti di qualità e sicurezza relativi al sangue e ai componenti del sangue (art. 23)

ud over selvforsyning inden for eu er det frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod og blodkomponenter.
oltre a quello dell' autoapprovvigionamento all' interno dell' unione, quello della volontarietà e della gratuità della donazione di sangue e di prodotti del sangue.

(17) der bør indføres et hensigtsmæssigt system til sporing af blod og blodkomponenter.
(17) occorre istituire un sistema adeguato grazie al quale sia possibile rintracciare il percorso del sangue intero e dei suoi componenti.

der skal gøres fremskridt med tilpasningen af kvalitetsstandarderne for blodtransfusioner og blodkomponenter til eu-retten.
portare avanti l’allineamento con la normativa ue degli standard di qualità per le trasfusioni di sangue e le componenti del sangue.

blodcentrene sikrer, at alle afgivne portioner af blod og blodkomponenter testes ifølge kravene i bilag iv.
i centri ematologici assicurano che ciascuna donazione di sangue e di suoi componenti sia controllata in conformità dei requisiti elencati nell'allegato iv.

aktionerne skal rettes mod udveksling af bedste praksis og oplysninger om donorrekruttering samt uddannelse i anvendelsen af blodkomponenter.
le azioni a questo riguardo dovrebbero essere volte a condividere le migliori pratiche e le informazioni sulla selezione dei donatori e sulla formazione per l'uso dei componenti ematici.

14 medlemsstater oplyste, at deres blodcentre tester alle afgivne portioner af blod og blodkomponenter ifølge kravene i bilag iv.
quattordici stati membri hanno segnalato che i loro centri ematologici controllano ciascuna donazione di sangue e di suoi componenti in conformità dei requisiti elencati nell'allegato iv.

december ii - 2002 tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af blod og blodkomponenter fra mennesker.
dicembre ii - 2002 raggiunti: la legislazione rafforzerà i diritti dei cittadini che vogliono ottenere dalle autorità nazionali, regionali o locali informazioni relative, ad esempio, alla contaminazione di un fiume, a un progetto di costruzione o alla distruzione di un ecosistema.

blodcentrene sikrer, at kvalitets- og sikkerhedskravene til blod og blodkomponenter opfylder de krav, som er fastsat i bilag v.
i centri ematologici garantiscono che i requisiti di qualità e sicurezza di sangue ed emocomponenti siano conformi a quanto prescritto all'allegato v.

(2) rådighed over blod og blodkomponenter til behandlingsformål afhænger i høj grad af, at fællesskabsborgere er rede til at være donorer.
(2) la disponibilità del sangue e dei suoi componenti utilizzati a fini terapeutici dipende ampiamente dai cittadini della comunità che sono disposti a donarli.