Results for cervantes translation from Danish to Italian

miguel de cervantes
cervantes

bebrejder man cervantes, at han deltog i slaget ved lepanto?
si rimprovera forse a cervantes di aver partecipato alla battaglia di lepanto?

hr. méndez de vigo spurgte sig selv, idet han citerede cervantes, om han var kro eller vej.
vogliamo chiarire e realizzare questo obiettivo, applicando adeguatamente il trattato.

vi foreslår den 23. april, for det er shakespeares fødselsdag og cervantes' dødsdag. så er hele europa dækket.
abbiamo proposto la data del 23 aprile perché è l' anniversario della nascita di shakespeare e della morte di cervantes- una data che quindi può a ragione definirsi europea.

goethe, dante, shakespeare, cervantes eller molière ville aldrig have frembragt deres mesterværker på denne såkaldte sammenkædning af primitive ordlyde.
goethe, dante, shakespeare, cervantes o molière non avrebbero mai potuto creare i loro capolavori in questa accozzaglia di suoni primitivi.

méndez de vigo var særligt brillant og elegant med metaforen om kroen og vejen, denne metafor af cervantes, fordi betænkningen er lavet ud fra filosofien om fremskridtet.
l' onorevole méndez de vigo è stato particolarmente brillante ed elegante nella metafora, attinta dal cervantes, della sosta e del cammino.

måske optræder jeg på disse to punkter som »don quichotte« hos den spanske digter cervantes,' der kæmper mod vindmøller.
per questo motivo invito l'onorevole collega lord douro ad elaborare in modo più esaustivo, nella relazione definitiva sull'adesione, questi aspetti della determinazione di un baricentro politico, dando loro più spazio che ai problemi inerenti alla produzione dell'olio di oliva.

anledning : 400-årsdagen for den første udgave af miguel cervantes » « den kløgtige adelsmand don quijote af la mancha "
effigie : 4° centenario della prima edizione di « el ingenioso hidalgo don quijote de la mancha » di miguel de cervantes

og jeg husker vores kommissær, vores gode ven marcelino oreja, som også svarede mig med ord af miguel de cervantes, da han sagde det om troldmændene, som kan fratage os alt, men aldrig håbet.
ricordo il commissario, il caro amico oreja, che mi rispose con le parole di cervantes quando parlava dei maghi, i quali possono privarci di tutto, ma mai della speranza.

på 10-, 20- og 50-centmønterne ses miguel de cervantes, spansk litteraturs fader, i et portræt, som afspejler « manden og hans værks universelle karakter ».
monete da 10, 20 e 50 cent: ritratto di miguel de cervantes, padre della letteratura spagnola, in omaggio alla“ universalità dell’ uomo e del suo lavoro”.