Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mschlander@ opensuse. orgverb, to insert a link into the text
valtermura@gmail. comverb, to insert a link into the text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kate er desværre ikke i stand til at erstatte linjeskift, endnusubstituted into the previous message
spiacente, kate non è ancora in grado di sostituire i ritorni a caposubstituted into the previous message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ascb or shall be debited from an account specified by the as .
payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ascb or shall be debited from an account specified by the as .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provide eminent scholars with an insight into the ecb 's policy-making environment .
provide eminent scholars with an insight into the ecb 's policy-making environment .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ecb and shall be debited from that participant 's pm account .
payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ecb and shall be debited from that participant 's pm account .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ecb , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
the ecb shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ecb , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.1 i 1996 offentliggjorde storbritanniens undersøgelseskommission til forebyggelse af mishandling (national commission of inquiry into the prevention of abuse) en rapport.
3.1.4 nel regno unito, il governo ha introdotto un sistema di registrazione delle persone condannate per reati sessuali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på engelsk cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
in inglese cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der er to meget vigtige punkter i kommissionens dokument, som jeg vil citere — read into the record, som man siger i de forenede stater — fordi de anser dem for så vigtige.
È dunque importante che sia i ragazzi che le ragazze ricevano lo stesso tipo di istruzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kreditering af konti ved simpel postering( credits to the accounts by simple book entry): kredittransaktioner, der er initieret af en mfi uden en specifik transaktionsordre, og som udføres ved simpel postering, dvs. kreditering, i en kundes konto/ konti, dvs.
obbligazioni prive di cedole: comprendono tutte le emissioni prive di cedola. tali obbligazioni sono, di norma, emesse sotto la pari e rimborsate al valore nominale, oppure emesse alla pari e rimborsate con un premio, agganciando ad esempio il valore di rimborso ad un tasso di cambio o ad un indice.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.