Results for check guest for status and prefere... translation from Danish to Italian

kodeværdier for status.
valori dei codici per lo stato.

ukendtlabel for status combo
sconosciutolabel for status combo

lager for status af udstyr
memoria di stato delle apparecchiature

dette kan have betydning for status og lønniveau.
ciò può presentare implicazioni per l'inquadramento ed il livello retributivo.

i gangseparator for status like this: overdue, completed
in-corsoseparator for status like this: overdue, completed

i så godt som alle internationale instanser findes der forskellige former for status.
sono membro di questo parlamento sin dal 1984.

jeg kunne godt tænke mig at se en eller anden form for status opgørelse.
in secondo luogo, abbiamo stipulato un accordo sulla base di 6000 tonnellate di tonno.

autopilot operating modes, autothrottle and afcs systems engagement status and operating modes
modi di funzionamento dell’autopilota, inserimento della automanetta e del sistema di controllo automatico del volo e modi operativi selezionati

autopilot operating modes, autothrottle and afcs, systems engagement status and operating modes
modi di funzionamento dell’autopilota, inserimento dell’automanetta e del sistema di controllo automatico del volo e modi operativi selezionati

oprettelsesdato:% 1, status:% 2creation date, status and remark of an openpgp key
data di creazione: %1, stato: %2creation date, status and remark of an openpgp key

beretning fra kommissionen finansielle tjenesteydelser: status anden rapport
comunicazione della commissione progressi realizzati in tema di servizi finanziari seconda relazione

- de forskellige former for status for virksomhederne og de normer, der skal opfyldes i hver kategori, samt undersoegelsesprocedurerne
- i vari statuti applicabili agli stabilimenti e il livello normativo imposto per ciascuna categoria nonché le procedure relative ai test;

foruden disse undersøgelser hvert femte år bør der kunne foretages en yderligere punktuel forhøjelse af de øvre grænser for status og nettoomsætning.
oltre a tali revisioni quinquennali, può risultare ugualmente opportuno un aumento una tantum supplementare delle soglie relative al bilancio e all’importo netto del volume d’affari.

- de forskellige former for status gaeldende for virksomhederne, de normer, der skal opfyldes for hver enkelt art, og undersoegelsesprocedurerne
- i vari statuti da applicare alle aziende e le norme che devono essere osservate per ciascuna specie, nonché le procedure per le prove;

den artikel 11 naevnte totalsum for status udgoeres i den i artikel 9 angivne opstilling af aktivposterne a til e og i den i artikel 10 angivne opstilling af posterne a til e .
il totale dello stato patrimoniale di cui all ' articolo 11 si compone secondo lo schema previsto dall ' articolo 9 delle voci da a ad e dell ' attivo e secondo lo schema previsto dall ' articolo 10 delle voci da a ad e .

- de forskellige former for status, der gaelder for bedrifterne, og de normer, der skal opfyldes i hver kategori, samt undersoegelsesprocedurerne
- le varie qualifiche applicabili alle aziende e il livello normativo imposto per ciascuna categoria nonché le procedure relative alle prove;

[13] status and evolution of environmental priorities in the poverty reduction strategies: an assessment of fifty poverty reduction papers.
[13] "status and evolution of environmental priorities in the poverty reduction strategies: an assessment of fifty poverty reduction papers".

hvad angår de svar, vi har modtaget indtil nu, så er de i det store og hele, eller jeg vil gå så langt som til at sige, at de er fuldstændig for status quo.
per quanto concerne le risposte pervenute fino a oggi, esse sono decisamente, anzi mi spingerei addirittura a dire, interamente a favore dello status quo.

kvinder skal ikke længere være arbejdsbierne i familieforetagenderne, som uden at klage arbejder, til de segner, og mister enhver form for status og alle rettigheder under den dobbelte byrde med arbejde både i og uden for hjemmet.
le donne non devono più essere le laboriose formiche nelle aziende familiari, che lavorano senza lamentarsi fino all'esaurimento, oberate da un doppio lavoro, professionale e familiare, e prive di uno status e di qualunque diritto.

de forskellige former for status, der anvendes for bedrifterne eller områderne, og målsætningerne inden for hver status, samt betingelserne for flytning af dyr mellem forskellige former for status og følgerne af, at status mistes.
i vari statuti applicabili alle aziende od alle zone e gli obiettivi da raggiungere nell'ambito dei singoli statuti, nonché le condizioni applicabili ai movimenti degli animali tra i vari statuti e le conseguenze da trarre in caso di perdita di statuto;