Results for tochter translation from German to Thai

tochter
ธิดา

und die tochter assers hieß sarah.
บุตรสาวของอาเชอร์ คือเสราห

und basmath, ismaels tochter, nebajoths schwester.
กับบาเสมัท บุตรสาวอิชมาเอลเป็นน้องสาวของเนบาโย

darnach gebar sie eine tochter, die hieß sie dina.
ต่อมาภายหลังนางก็คลอดบุตรสาวคนหนึ่งตั้งชื่อว่า ดีนาห

die tochter zion ist wie eine schöne und lustige aue.
เราเปรียบบุตรสาวของศิโยนเสมือนสาวสวยและบอบบา

und es ging ein mann vom hause levi und nahm eine tochter levi.
ยังมีชายวงศ์วานเลวีคนหนึ่ง ได้หญิงสาวคนเลวีมาเป็นภรรย

und laban gab seiner tochter lea seine magd silpa zur magd.
ลาบันยกศิลปาห์สาวใช้ของตนให้เป็นสาวใช้ของนางเลอาห

desgleichen soll man mit ihm handeln, wenn er sohn oder tochter stößt.
หากวัวนั้นขวิดบุตรชายและบุตรสาว ก็จงปรับโทษตามคำตัดสินข้อนี้ดุจกั

hat er keine tochter, sollt ihr's seinen brüdern geben.
และถ้าเขาไม่มีบุตรสาว เจ้าจงให้มรดกของเขาแก่พี่น้องของเข

ahimaaz in naphthali, und der nahm auch salomos tochter basmath zum weibe;
อาหิมาอัส ประจำในนัฟทาลี เขาก็เหมือนกันได้บาเสมัทธิดาของซาโลมอนเป็นชาย

aber michal, sauls tochter, hatte kein kind bis an den tag ihres todes.
เพราะฉะนั้นมีคาลราชธิดาของซาอูลก็ไม่มีบุตรจนถึงวันสิ้นชี

des königs tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen gewändern gekleidet.
เจ้าหญิงประดับพระกายในห้องของพระนางเธอด้วยเสื้อผ้ายกทองค

die tochter tyrus wird mit geschenk dasein; die reichen im volk werden vor dir flehen.
ธิดาของเมืองไทระจะเอาของกำนัลมากำนัลเธอ คือเศรษฐีมั่งคั่งที่สุดของประชาชนจะขอความกรุณาจากเธ

du tochter gallim, schreie laut! merke auf, laisa, du elendes anathoth!
โอ ธิดาของกัลลิมเอ๋ย ส่งเสียงร้องซี ให้เขายินได้ในไลชาห์เถิด โอ อานาโธทเอ๋ย น่าสงสารจริ

und es ward david angesagt, was rizpa, die tochter ajas, sauls kebsweib, getan hatte.
มีคนกราบทูลดาวิดว่านางริสปาห์บุตรสาวของอัยยาห์นางสนมของซาอูลกระทำอย่างไ

der sohn abinadabs über die ganze herrschaft zu dor, und hatte taphath, salomos tochter zum weibe;
เบนอาบีนาดับ ประจำในบริเวณโดร์ทั้งหมด เขามีทาฟัทธิดาของซาโลมอนเป็นชาย

daß die töchter israel jährlich hingehen, zu klagen um die tochter jephthahs, des gileaditers, des jahres vier tage.
คือที่บุตรสาวชาวอิสราเอลไปร้องไห้ไว้ทุกข์ให้บุตรสาวของเยฟธาห์คนกิเลอาดปีละสี่วั

seine tochter aber war seera; die baute das niedere und obere beth-horon und usen-seera.
(บุตรสาวของท่านชื่อเชเอราห์ ผู้ซึ่งสร้างเมืองเบธโฮโรนล่างและบน และเมืองอุสเซนเชเอราห์

"fürchte dich nicht du tochter zion! siehe, dein könig kommt, reitend auf einem eselsfüllen."
`ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย อย่ากลัวเลย ดูเถิด กษัตริย์ของเธอทรงลูกลาเสด็จมา

aber michal, sauls tochter, hatte den david lieb. da das saul angesagt ward, sprach er: das ist recht;
ฝ่ายมีคาลราชธิดาของซาอูลนั้นรักดาวิด มีคนเอาเรื่องไปทูลซาอูล เรื่องนี้เป็นที่พอพระทัยพระองค