Results for colombani translation from Danish to Italian

jean-michel colombani
signor jean-michel colombani

den 3. august og den 22. september 1995 afgav massalombarda colombani sine bemærkninger.
con la seconda parte della questione, il giudice a quo chiede sostanzialmente se, in sede di valutazione della liceità o meno della qualificazione di persona singola nella fattispecie, debba operarsi una comparazione tra le ripercussioni che, sul piano tributario, la condizione di persona singola ha rispetto a quella di coniuge.

31 den 3. august og den 22. september 1995 afgav massalombarda colombani sine bemærkninger.
31 ii 3 agosto e il 22 settembre 1995 la massalombarda colombani comunicava le proprie osservazioni.

conserve italia soc.coop.arl (tidligere massalombarda colombani) / kommissionen for de europæiske fællesskaber landbrug
cause riunite t-191/96 e t-106/97 20 cas succhi di frutta spa / commissione delle comunità europee agricoltura

ved beslutning af 18. november 1991 tildelte den italienske regering massalombarda colombani et støttebeløb på 2 008 000 000 itl oven i eugfl's finansielle støtte.
con decisione 18 novembre 1991 il governo italiano accordava alla massalombarda colombani una sovvenzione di lit 2 008 000 000 ad integrazione del contributo feaog.

massalombarda colombani svarede, at arbejdet var blevet igangsat den 31. oktober 1988 og var blevet afsluttet inden den 30. juni 1990, idet den vedlagde kopier afkontrakterne.
la valutazione della compatibilità di una simile legislazione con l'art. 58 ce, n.

det overtagende selskabs firmanavn blev senere ændret til »massalombarda colombani spa« (herefter »massalombarda colombani«).
la ragione sociale della società acquirente è stata quindi modificata in « massalombarda colombani spa» (in prosieguo: la «massalombarda colombani»).

24 den 17. april 1990 svarede massalombarda colombani, at arbejdet var blevet igangsat den 31. oktober 1988 og var blevet afsluttet inden den 30. juni 1990, idet den vedlagde kopier af kontrakterne.
il 17 aprile 1990 la massalombarda colombani rispondeva che i lavori erano iniziati il 31 ottobre 1988 e sarebbero stati ultimati entro il 30 giugno 1990, allegando alla sua risposta le copie dei contratti.

den 31. december 1989, dvs. i den periode, hvor ansøgningen blev behandlet, solgte fedital sin virksomhed i massa lombarda til colombani lusuco spa, som federazione italiana dei consorzi agrari også kontrollerede.
in pendenza dell'esame della domanda, il 31 dicembre 1989 la società fedital vendeva il suo stabilimento di massa lombarda alla società colombani lusuco spa, anch'essa controllata dalla federazione italiana dei consorzi agrari.

25 ved beslutning af 29. juni 1990 ydede kommissionen massalombarda colombani støtte med et beløb på 2 002 932 326 itl til en samlet investering på 8 036 600 000 itl (herefter »beslutningen om støtte«).
con decisione 29 giugno 1990 la commissione accordava alla massalombarda colombani un contributo per l'importo di lit 2 002 932 326, per un investimento complessivo di lit 8 036 600 000 (in prosieguo: la «decisione di concessione»).