From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system
sistema
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 23
Quality:
spil nintendo entertainment system-spil
emula giochi per nintendo entertainment system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
system drev
disco di sistema
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
spil super nintendo entertainment system-spil
emula giochi per super nintendo entertainment system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sony bmg music entertainment bv har i det hele tilsluttet sig appellen samt de af appellanterne nedlagte påstande.
la sony bmg music entertainment bv fa interamente propri sia l’atto d’impugnazione sia le domande delle ricorrenti.
sony bmg music entertainment har i det hele tilsluttet sig appellen samt de af bertelsmann og sony nedlagte påstande.
la sony bmg music entertainment si associa totalmente al ricorso nonché alle conclusioni della bertelsmann e della sony.
3) kommissionen for de europæiske fællesskaber og sony bmg music entertainment bv bærer hver deres egne omkostninger.«
3) la commissione delle comunità europee e la sony bmg music entertainment bv sopportano le proprie spese.
sag t-243/01 sony computer entertainment europe ltd / kommissionen for de europæiske fællesskaber den fælles toldtarif
causa t-243/01 sony computer entertainment europe ltd / commissione delle comunità europee tariffa doganale comune
i 1998 afsluttede kommissionen således sin undersøgelse af de licensaftaler, der blev anvendt af sony computer entertainment europe, der er en førende leverandør af konsoller til ν ideospil og kompatible spil.
nel 1998 la commissione ha pertanto portato a termine le indagini concernenti gli accordi di licenza di sony computer entertainment europe, uno dei principali fornitori di console per videogiochi e di giochi compatibili.
kommissionen støttedes herved af bertelsmann og sony samt af sony bmg music entertainment, som ved kendelse afsagt af formanden for rettens tredje afdeling den 4. februar 2005 havde fået tilladelse til at indtræde i sagen som intervenienter.
essa è stata sostenuta dalla bertelsmann e dalla sony nonché dalla sony bmg music entertainment, ammesse quali intervenienti con ordinanza del presidente del tribunale (terza sezione) 4 febbraio 2005.
den tidligere modervirksomhed mgm/ua blev endeligt opløst i august 1986. en del af dens formue, inklusive alle film- og fjernsynsrettigheder, blev overtaget af turner entertainment co.
la precedente società madre mgm/ua venne definitivamente liquidata nell'agosto del 1986 e il suo patrimonio, compresi tutti i diritti cinematografici e televisivi, divenne in parte proprietà della turner entertainment co.
det problem, vi ser på, er en særlig kategori af entertainment af verdensklasse, det som de fleste af os ville betragte som noget møg, og ikke ret mange af os have lyst til at se, men som er noget yderst profitabelt møg.
il problema che stiamo esaminando è una particolare forma di intrattenimento di alta classe, qualcosa che la maggior parte di noi considera spazzatura e pochi di noi desiderano vedere, ma si tratta di spazzatura molto redditizia.
