Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) national science foundation
(a) national science foundation
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
katalogtype is a document
catalogotype is a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attrap% 1 is a host name
finto%1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivernote this is a krunner keyword
attivanote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html' source 'is a source file
html'source 'is a source file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) »national godkendelse« den administrative retsakt, som er benaevnt
a) "omologazione di portata nazionale" l'atto amministrativo denominato:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) national kritisk infrastruktur medtages fuldt og helt i epcip-programmet
a) le infrastrutture critiche nazionali vengono integrate pienamente nell’epcip
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samlet støtte i mia ecu gennemsnit 19811986 a) national statsstøtte b) efintervention
tabel la i volume totale degli a i ut i in miliardi di ecu media 1981-1986 a) aiuti di stato nazionali - b) interventi della comunità
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skabelonnavn er allerede i brug@ info the parameter is a date value
il nome del modello è già usato@info the parameter is a date value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tabel a nationale data
tabella a dati nazionali
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) nationale domme
a) alle condanne nazionali;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
colore di primo piano: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) nationale garantimængder til følgende medlemsstater:
a) quantitativi nazionali garantiti per i seguenti stati membri:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 yib@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 giorni@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: