Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtrererwaiting for a job
filtraggiowaiting for a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pausethe source url of a job
& pausathe source url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kilde: the destination url of a job
fonte: the destination url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt i alt skifter ca. 12% af personalet i kategori a job hvert år.
in complesso, ogni anno il 12 % circa del personale di categoria a cambia mansioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for at finde a(8) skal man også kende eksponeringstiden.
per l’a(8) è necessario conoscere anche il tempo d’esposizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(når det benyttes som brandalarmanordning, finder a.1/3.53 anvendelse) reg.
(quando utilizzati come dispositivi di allarme antincendio si applica il punto a.1/3.53)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
uscita predefinita alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: