Results for fjernsynsprogrammer translation from Danish to Italian

borgerne ser også fjernsynsprogrammer.
i cittadini inoltre guardano la televisione.

modtagelse af fjernsynsprogrammer via satellit y
rete di ricezione dei programmi televisivi via satellite; sap

fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer
promozione della distribuzione e della produzione di programmi televisivi

sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde foelgende betingelser:
i programmi televisivi sponsorizzati devono rispondere ai seguenti criteri:

fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer programmer
promozione della distribuzione e della produzione di programmi televisivi

at fremme distribution og produktion af europæiske fjernsynsprogrammer.
promuovere la distribuzione e la produzione di programmi televisivi europei.

vi er ofte forfærdede over de fjernsynsprogrammer, som vores børn ser.
i programmi televisivi che guardano i nostri figli ci lasciano spesso sgomenti.

fjernsynsprogrammer, der vises på russisk, vil have belarussiske undertekster.
i programmi televisivi mandati in onda in russo saranno sistematicamente sottotitolati in bielorusso.

der er bøger, avisartikler, fjernsynsprogrammer, individuelle og kollektive klager.
circolano libri, articoli di stampa, programmi televisivi, denunce individuali e collettive.

udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede
scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati

komotini, og ved hjælp af hvilken man kunne modtage de europæiske fjernsynsprogrammer.
oggetto: soppressione di un'antenna per le tra smissioni televisive via satellite del co mune di comotini

sponsoring af fjernsynsprogrammer er tilladt på betingelse af, at visse regler overholdes. 4.
il patrocinio dei programmi televisivi e consentito a condizione che si rispettino determinate norme. 4.

kommissionen vil inden for sine budget grænser gennemgå foreslåede undersøgelser vedrørende fremme af fjernsynsprogrammer for døve.
mi congratulo sin ceramente con la collega lemass e mi auguro che questa relazione ottenga il sostegno che merita.

fremme af fjernsynsprogrammer der er væsentlige for udviklingen af den sociale dimension i det indre marked set i fællesskabsperspektiv.
promozione di trasmissioni televisive una prospettiva comunitaria.

denne undtagelse må ikke medføre, at retransmission af andre dele af fjernsynsprogrammer end reklameindslag for alkohol­holdige drikkevarer begrænses.
tale eccezione non implica la limitazione della ritrasmissione di parti di programmi televisivi diversi dalla pubblicità di bevande alcoliche.

dette udvalg er ansvarlig for fællesskabsproduktion og fællesskabs finansiering af fjernsynsprogrammer om vigtige europæiske emner til direkte udsendelse i skolerne.
stato membro della comunità o della nato ha avuto una richiesta di accettare sul suo territorio le armi cui egli è contrario.

endvidere er »contact magazine« blevet præsenteret på det internationale marked for fjernsynsprogrammer i cannes. nes.
inoltre «contact magazine» è stato presentato alla fiera internazionale dei programmi televisivi di cannes.

udgivervirksomhed, lydoptagelser, fjernsynsprogrammer, film, radiotransmission, post- og telekommunikation, og computer- og databehandlingstjenester.
servizi di editoria, registrazione di suoni, programmi televisivi, film, radiodiffusione, poste e telecomunicazioni, computer e elaborazione di dati.

sponsorering af fjernsynsprogrammer er tilladt på betingelse af, at visse regler overholdes. 4. fjernsynsprogrammer må ikke være til alvorlig skade for mindreåriges udvikling. 5.
la sponsorizzazione dei programmi televisivi è consentita a condizione di rispettare determinate regole. 4.

fri udveksling af tjenesteydelser - frie kapitalbevægelser - nationale lovbestemmelser, som skal sikre, at der opretholdes et alsidigt og ikkekommercielt udbud af radioog fjernsynsprogrammer
inadempimento di stato -direttiva 84/466/euratom -protezione radiologica delle persone esposte ad esami e cure mediche