Results for fordelingssystem translation from Danish to Italian

midlertidigt fordelingssystem
instaurato temporaneamente un sistema di ripartizione

pyramide-fordelingssystem
vendita piramidale

fordelingssystem for indåndingsluft/åndeluft
sistema di distribuzione dell'aria respirabile

fordelingssystem dannelse af en reservefond
ripartizione e costituzione di una riserva

vi går tværtimod ind for et fordelingssystem.
in que sto contesto un sistema comunitario di protezione brevettuale coerente ed efficiente è un elemento essenziale.

sårligt fordelingssystem, danne 1se af reservefond
ripartizione di tipo particolare costituzione di una riserva

blandet system (fordelingssystem og præmiereservesystem).
sistema misto di ripartizione e di capitalizzazione.

blandet system (fordelingssystem og præmieres ervesyetem).
sistema misto di ripartizione e di capitalizzazione.

fordelingssystem (staten dækker størstedelen af om kostningerne )
ripartizione (lo stato sopporto il maggior peso dei costi)

der indførtes et nyt fordelingssystem til sikring af lige muligheder.
una nuova formula di di stribuzione è stata impiegata per l'uguaglianza delle opportunità.

arbejdsulykker: kapitalisering, private forsikringsselskabers fi­nansieringsordninger erhvervssygdommeι fordelingssystem
infortuni sul lavoro: capitalizzazione, sistema finanziario delle società di assicura zioni commerciali malattie professionali: ripartizione

arbejdsulykken kapitalisering, private forsikringsselskabers fi nansieringsordninger erhvervssygdomme» fordelingssystem
infortuni sui lavoro: capitalizzazione, sistema finanziario delle società di assicura zioni commerciali malattie professionali: ripartizione

hvad der derefter sker inden for det polske fordelingssystem, er de polske myndigheders sag.
vorrei essere certo che tale indagine, ripetuta nel 1981, fornisse dati molto diversi.

man kan ikke overveje at indføre et fordelingssystem i forbindelse med den nye befolkningssammensætning uden at forhøje pensionsmidlerne.
nel mutato contesto demografico non si può ipotizzare l' incremento dei sistemi pensionistici detti a ripartizione senza aumentarne i fondi.

det sker ved hjælp af et fordelingssystem, hvor mandatfordelingen står i direkte forhold til befolkningstallet i hver medlemsstat.
inoltre, il dislocamento di popoli originariamente nomadi ha forte mente condizionato la costruzione di uno stato curdo.

man blive enige om et fordelingssystem, som fastsætter en minimums- og maksimumsprocent for tildeling af strukturfondsmidler.
il funzionamento di questi centri dovrà essere controllato, riservando parte delle risorse non assegnate come premio per quelli che si dimostrino più dinamici e siano capaci di generare una percentuale maggiore d'investimenti.

d) de deltagende medlemsstater udarbejder et fordelingssystem, således at hver af disse får en rimelig del af brugsafgiftsprovenuet.
d) gli stati membri partecipanti elaborano un criterio di ripartizione che consenta di assegnare a ciascuno di loro un'equa parte delle entrate provenienti dai diritti d'utenza.

det i betænkningen foreslåede fordelingssystem er ikke objektivt, som det fremgår af, at der i de tre forskellige udkast har været foreslået tre forskellige fordelinger.
riassumendo, dinanzi a voi viene presentata la questione della ripartizione dei seggi che non pre senta una logica particolare, ma è sostenuta dalla maggioranza della commissione per gli affari istituzionali.

et lån på 36 mio. ecu anvendtes til udvidelse af transportnettet og installation af et styre- og fordelingssystem i karachi-området.
un importo di 35 milioni di ecu, sotto forma di prestito globale, è stato messo a disposizione per il finanziamento di progetti privati di piccole e medie dimensioni nei settori dell'agricoltura, dell'agroindustria, dell'industria, delle miniere, del turismo e dei servizi in tutti i paesi acp.

det, det drejer sig om her, er, at formandsposterne for udvalgene i virkeligheden bliver fordelt i henhold til et fordelingssystem, der ikke er optaget i forretningsordenen.
le presidenze delle commissioni vengono assegnate in base a un sistema di ripartizione che non figura nel regolamento.