Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volume fully encrypted
volume codificato totalmente
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind
filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
the total premium for this insurance is fully borne by the ecb .
the total premium for this insurance is fully borne by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
they will contribute fully to the work of the divisions to which they are appointed .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .
upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .
transitory measures transitory measures aim at allowing the t2s programme board to be fully operational on 1 august 2009 .
transitory measures transitory measures aim at allowing the t2s programme board to be fully operational on 1 august 2009 .
svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet autofom (fully automatic ultrasonic carcass grading).
la classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato “autofom — fully automatic ultrasonic carcass grading”.
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.
the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.
the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].
the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].
for øvrigt bliver rapporter om forløbet af sådanne forhandlinger meget nemt vildledende, for det er jo sådan, at nothing is agreed until everything is agreed.
del resto le notizie sullo svolgimento dei negoziati rischiano di indurre in errore, perché vale il detto nothing h agreed until everything is agreed.
svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »autofom« (fully automatic ultrasonic carcass grading).
la classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato “autofom” (fully automatic ultrasonic carcass grading).
provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the united nations.
provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the united nations.
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
un errore ha impedito a truecrypt di riprendere il processo di codifica della partizione. tentate la correzione di qualsiasi problema segnalato precedentemente e quindi tentare di riprendere nuovamente il processo. notate che il volume non può essere montato finché esso non viene codificato completamente.
d) apparatet benævnt fully automatic ultrasonic carcase grading (autofom) med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i bilaget, del 4.
d) apparecchio denominato fully automatic ultrasonic carcase grading (autofom) e relativi metodi di stima, descritti nella parte 4 dell’allegato.
den rente, som rapporteringsenhederne indberetter for alle instrumentkategorier af indlån og udlån for nye forretninger og udestående forretninger, er den annualiserede aftalte rentesats (annualised agreed rate, aar).
il tipo di tasso che i soggetti segnalanti forniscono per tutte le categorie di strumenti di depositi e prestiti relativi alle nuove operazioni e alle consistenze è il tasso annualizzato concordato (annualised agreed rate, aar).
tidsindskud( deposits with agreed maturity): denne kategori omfatter hovedsagelig indskud med en aftalt løbetid, som enten ikke kan konverteres før forfaldsdagen eller kun mod et strafgebyr, afhængig af national praksis. den omfatter også visse ikke-omsættelige gældsinstrumenter, fx ikke-omsættelige( detail) indskudsbeviser.
anche dematerializzazione. sistema di pooling( collateral pooling system, pooling system): sistema per la gestione delle garanzie delle banche centrali in cui le controparti aprono conti di deposito indistinto( pool account) per costituire un insieme di attività a garanzia del complesso delle loro operazioni con la banca centrale.