Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cylinderampullen må ikke genopfyldes.
non riempia nuovamente la cartuccia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
actrapid penfill må ikke genopfyldes.
non riempia nuovamente actrapid penfill.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mixtard 10 novolet må ikke genopfyldes.
non riempia nuovamente la mixtard 10 novolet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
derfor vil det almindeligvis være nødvendigt at udskifte fyrstenen, hvis tænderen genopfyldes.
pertanto, la pietra focaia dovrebbe, di norma, essere sostituita qualora l'accendino venisse ricaricato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for eksempel hvidblik og kunststofemballage, som kan genvindes og genopfyldes, noget, som blot for nogle år siden ikke var praktisk muligt.
la gestione dei rifiuti infatti è parte integrale dei nostri processi tecnici e produttivi altamente sviluppati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uanset artikel 21 skal eventuelle formålsbestemte reserver omhandlet i stk. 3 i denne artikel, der er anvendt til en operation, genopfyldes senest 90 dage efter fremsendelsen af indkaldelsen.
nonostante l’articolo 21, gli stanziamenti accantonati di cui al paragrafo 3 del presente articolo utilizzati per un’operazione sono reintegrati entro novanta giorni dall’invio della richiesta.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
uanset artikel 22 skal eventuelle formålsbestemte reserver omhandlet i stk. 3 i denne artikel, der er anvendt til en operation, genopfyldes senest 90 dage efter fremsendelsen af indkaldelsen.
nonostante l'articolo 22, gli stanziamenti accantonati di cui al paragrafo 3 del presente articolo utilizzati per un'operazione sono reintegrati entro 90 giorni dall'invio della richiesta.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: