Results for gerningsmænd translation from Danish to Italian

gerningsmænd/ansvarlig terrorgruppe
autori/gruppo terroristico responsabile,

de er ofre og ikke gerningsmænd.
loro sono le vittime e non le colpevoli.

analyse af gerningsmanden eller gruppen af gerningsmænd
analisi del gruppo degli autori

dette gælder både forbrydelsens gerningsmænd og dens ophavsmænd
ciò vale tanto per coloro che partecipano al reato quanto per gli istigatori dello stesso;

dette gælder både forbrydelsens gerningsmænd og dens ophavsmænd.
ciò vale tanto per coloro che partecipano al crimine quanto per gli istigatori dello stesso.

europæisk liste over forsvundne børn samt over dømte gerningsmænd
archivio europeo dei bambini scomparsi e degli autori di rapimenti condannati

om: oprettelse af profiler af mistænkte gerningsmænd til terrorhandlinger
oggetto: elaborazione di profili di sospetti autori di atti terroristici

mægling kan med fordel bruges, når der er tale om unge gerningsmænd.
la mediazione ottiene buoni risultati soprattutto quando il colpevole è un giovane.

det er blandt dem, de egentlige og de moralske gerningsmænd skal findes.
e' tra costoro che vanno ricercati gli esecutori materiali e morali.

således gøres ofrene til gerningsmænd og opmærksomheden afledes fra de egentlig skyldige.
di fronte a questa gravissima debolezza del parla mento europeo, non è sorprendente constatare che

2 for så vidt angår gerningsmænd og medvirkende til grov kriminalitet, der berører flere medlemsstater.
il consiglio europeo può adottare, contemporaneamente o successivamente, una decisione europea che modifica il paragrafo 1 allo scopo di estendere le attribuzioni della procura europea alla lotta contro la criminalità grave che presenta una dimensione transnazionale, e che modifica di conseguenza il paragrafo 2 per quanto riguarda gli autori di reati gravi con ripercussioni in più stati membri e i loro complici.

de er blevet beskrevet som de daglige gerningsmænd til de grusomste forbrydelser siden fjendtlighedernes udbrud.
di essi si è detto che hanno perpetrato la maggioranza delle atrocità commesse dall'inizio delle ostilità.

ep-briefing af ofrene, både kvinder og børn, og for mange af de mandlige gerningsmænd.
anteprima debbono essere designate e sono tenute a cooperare tra loro.

men netop fordi det var ikke-organiserede individuelle gerningsmænd eller små grupper, vokser vor bekymring.
ma non dobbiamo permettere mai che il pretesto delle cause giustifichi i reati.

de fleste gerningsmænd lever under meget begrænsede mate rielle betingelser. deres uddannelses- og erhvervs-
i mal trattamenti di bambini si riscontrano in ogni strato

gerningsmændene til disse grusomheder repræsenterer ikke det indiske folk eller almindelige hinduer.
i colpevoli di tali atrocità non rappresentano il popolo indiano, né l'induismo tradizionale.