Results for hensyn translation from Danish to Italian

hensyn
(6) che

med hensyn
le risorse oggetto di trasferimento dovrebbero

• tage hensyn
• nome della persona o delle persone responsabili.

praktisk hensyn
circostanze di ordine pratico

- almene hensyn
- del pubblico interesse;

hensyn til ledelsesanliggender
atten, alle preoccup. della dirig.

hensyn til landbrugspolitikken.
sanitÀ pubblica e consumatori

at tage hensyn til:
a tenere conto:

• tage hensyn til. at
pubbliche relazioni

risk/ benefit- hensyn
considerazioni sul rapporto rischi/ benefici

har under hensyn til
tenuto conto

med hensyn til bomuld.
ed ora veniamo alla seta.

af hensyn til borgerne!
nell'interesse dei nostri cittadini!

• af hensyn til valutapolitikken.
per ragioni di politica monetaria.

15 benefit/ risk- hensyn
considerazioni sul rapporto rischi/ benefici

hensyn til sagens gennemførelse
interesse della causa

begge hensyn er rigtige.
entrambe le considerazioni sono giuste.

medlemsstaterne tager hensyn til:
gli stati membri tengono conto degli aspetti seguenti:

konferencen ske hensyn, stk. 1.
la conferenza conviene che, nell'esercizio delle loro responsabilità ai sensi dell'articolo d, paragrafo 1, gli stati membri possono tener conto delle considerazioni in materia di politica estera.

havarierstatning uden hensyn til franchise
pagamento danni senza franchigia