Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in my considered opinion (efter min velovervejede mening)
in my considered opinion (secondo la mia opinione ben ponderata)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in my not so humble opinion (efter min ikke så ydmyge mening)
in my not so humble opinion (secondo la mia non tanto modesta opinione)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men det gælder også nu, og på forhånd siger jeg til glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, håber jeg.
ma lo fa pure oggi, e alla onorevole kinnock desidero dire in anticipo: good luck, see you in the headlines, o almeno così spero.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
og jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan vi har brugt tid på at slå hinanden oven i hovedet med vores egne projekter, de såkaldte » imby «-projekter, in my own backyard-projekter.
ed io non posso fare a meno di pensare a quanto tempo abbiamo perso a litigare tra noi con i nostri progetti, i cosiddetti progetti" imby », in my own backyard.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who' s been sleeping in my bed? said papa bear. who' s been sleeping in my bed? said momma bear. who' s been sleeping in my bed? said baby bear.]] >
who's been sleeping in my bed?said papa bear. who's been sleeping in my bed?said momma bear. who's been sleeping in my bed?said baby bear.]] >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.