Results for i would have been able to do it translation from Danish to Italian

it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.

på den ene side erklærede rådsformanden, og jeg citerer: i think we have had a very succesful summit to have been able to give the very strong unanimous impulse to the intergovernmental conference.
da un lato il presidente del consiglio ha affermato che il vertice è stato un vero successo perché è riuscito a rilanciare in modo forte e unanime la cig.

the united kingdom have until now not been able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the european economic community and thus would have to be regarded as existing aids.
the united kingdom have until now not been able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the european economic community and thus would have to be regarded as existing aids.

(37) from the information available to the commission it is most certain that the companies involved, williamson ltd and ronas ltd, merged into shetland seafish ltd, and whalsay ltd, would not have been able to continue operating without the investments concerned.
(37) from the information available to the commission it is most certain that the companies involved, williamson ltd and ronas ltd, merged into shetland seafish ltd, and whalsay ltd, would not have been able to continue operating without the investments concerned.

(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.

1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement » ) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .