Results for indberetningssystemer translation from Danish to Italian

mindstestandarder og nationale indberetningssystemer
requisiti minimi e disposizioni nazionali in materia di segnalazione

elektroniske registrerings- og indberetningssystemer
sistemi elettronici di registrazione e comunicazione

artikel 7 mindstestandarder og nationale indberetningssystemer 1.
articolo 7 requisiti minimi e disposizioni nazionali in materia di segnalazione 1.

- indberetningssystemer for skibe, der transporterer farligt eller forurenende gods
- i sistemi di resoconto delle navi che trasportano merci pericolose o inquinanti,

i mange indberetningssystemer i europa vil disse tilfælde blive tilskrevet opioider.
se il consumo problematico di oppiacei è fortemente caratterizzato da modelli di consumo quotidiano, lo stesso spesso non si può dire per le sostanze

de nationale centralbanker definerer og indfører de indberetningssystemer, som den faktiske rapporteringspopulation skal anvende i overensstemmelse med nationale karakteristika.
le bcn definiscono ed attuano le disposizioni in materia di segnalazione cui devono attenersi gli operatori soggetti agli obblighi di segnalazione, in conformità delle caratteristiche nazionali.

ncb'erne definerer og indfører de indberetningssystemer, som den faktiske rapporteringspopulation skal anvende i overensstemmelse med nationale karakteristika.
le bcn definiscono ed attuano le modalità segnaletiche cui devono attenersi gli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione conformemente al contesto nazionale.

2. de nationale centralbanker definerer og indfører de indberetningssystemer, som den faktiske rapporteringspopulation skal anvende i overensstemmelse med nationale karakteristika.
laddove si sia verificata una rivalutazione sostanziale dei prezzi, le bcn sono autorizzate a chiedere ai soggetti segnalanti di fornire informazioni ulteriori sul mese nel quale tale variazione ha avuto luogo. 2.

endelig vil kommissionen forsøge at forbedre datakvaliteten og dataindsamlingsmetoderne gennem fællesskabsregler om obligatorisk indberetning af fly vehændelser, fortrolige indberetningssystemer og efterforskning af flyulykker.
la commissione infine si adopererà a favore di un miglioramento della qualità dei dati e dei metodi di raccolta mediante una azione concemente i sistemi di denuncia obbligatoria di incidente, la raccolta di informazioni confidenziali e le indagini in caso di incidente aereo.

der kan således'også indføres indberetningssystemer, når det af administrative eller statistiske hensyn er nødvendigt at få kendskab til kapitalbevægelser med udlandet.
si possono inoltre istituire procedure per la dichiarazione dei movimenti di capitali con l'estero onde averne conoscenza a fini amministrativi o statistici.

3.9 regionsudvalget opfordrer kommissionen til at sikre, at man har lige effektive, imo-baserede indberetningssystemer i alle eu-farvande.
3.9 ii comitato sollecita la commissione europea a garantire la copertura di tutte le acque europee attraverso sistemi di notifica delle navi di pari efficacia e conformi alle norme dell'emo.

bilag ii indberetningssystem for rentestatistik for monetÆre finansielle institutioner
allegato ii schema di segnalazione per le statistiche sui tassi di interesse delle istituzioni finanziarie monetarie