Results for informationsmotorvejene translation from Danish to Italian

d adgang til informationsmotorvejene og til multimedienettene
i partner sottolineerebbero l'importanza che riveste, per lo sviluppo economico e sociale, una rete di telecomunicazioni moderna ed efficiente, in particolare per quanto attiene ai servizi di base.

og nu åbner vi informationsmotorvejene, vi åbner vore skærme.
lo stato può continuare a finanziare le emittenti pubbliche senza alcun limite?

colette flesch på internet, informationsmotorvejene og europe by satellite
colette flesch su internet, le autostrade dell'informazione e europa via satellite

man taler meget om informationsmotorvejene. jeg ville foretrække at tale om informationsvejene eller informationshovedvejene.
si parla molto di autostrade informatiche: preferirei però chiamarle vie dell' informazione o strade dell' informazione.

informationsmotorvejene og de interaktive multimedier bebuder en radikal ændring med uforudsigelige følger for kommunikationsformerne og adgangen ti 1 viden.
l'espe­rienza ci insegna che se vogliamo stabilire delle regole dobbiamo farlo prima della liberalizzazione, poiché il processo è irreversibile e una volta avviato le regole sono più difficili da elaborare e da fare applicare.

fordi, ikke alene er de investeringer, som informationsmotorvejene kræver, betydelige, men de skal også være rentable.
occone un livello minimo di standardizzazione per poter sfruttare queste opportunità, da conseguire possibilmente su scala europea.

opvejes massearbejdsløsheden ikke af nye arbejdspladser, som er tilgængelige, bliver det svært for europas borgere at gå ind for informationsmotorvejene.
ma vonei mettere in guardia, nel breve tempo a mia disposizione, su tre rischi, tre problemi che dobbiamo analizzare tutti con grande spirito di convergenza.

hr. formand, satellitnavigationsområdet er en strategisk sektor, der sammen med informationsmotorvejene er en del af det fremtidige teknologiske kapløb.
signor presidente, il campo della navigazione via satellite è un settore strategico che fa parte, insieme alle autostrade informatiche, delle battaglie tecnologiche del futuro.

informationsmotorvejene vil efter al sandsynlighed ændre vort samfund og samtidig gøre virksomhederne mere konkurrencedygtige, udvide den økonomiske aktivitet og betyde oprettelse af nye arbejdspladser.
con lo sviluppo della concorrenza esi­ste il rischio che gli operatori privati abbiano il predominio nei settori più redditizi del mercato, privando gli ope­ratori pubblici di tutti i mezzi necessa­ri per garantire un servizio universale.

vi vil ligeledes støtte dem i, at vi vedkender os vores europæiske identitet, og at der køres europæisk på informationsmotorvejene, som de har givet engageret udtryk for.
da parte mia potrà contare — se stamani sarà riconfermato nell'incarico — su un atteggiamento aperto e senza pregiudizi.

der ydes tillige støtte til at gøre virksomhederne bekendt med "informationsmotorvejene" (adgang til net og servere, bevidstgørelse omkring formidlingsteknologier).
gli aiuti mirano anche ad iniziare le imprese alle "autostrade dell'informazione" (accesso alle reti e ai server, sensibilizzazione alle tecnologie di diffusione).

vi begrænser europas identitet, hvis vi leder den ad informationsmotorvejene, og får mindre kvalitet, end hvis den får lov at udfolde sig og antage den dimension, den bør have, nemlig den kulturelle dimension.
la dimensione di cui l' europa ha bisogno per poter esprimere la qualità della sua cultura è ben più ampia di quella che noi le daremmo, se la guidassimo nelle reti di informazione con una limitazione linguistica: significherebbe limitare l' identità stessa dell' europa.

europæisk informationsmotorvej
autostrada europea dell'informazione