From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et nyligt åbnet innovationscenter skal støtte og nære nyetablerede virksomheder i miljøsektoren.
un centro di innovazione recentemente inaugurato sosterrà e promuoverà le imprese di nuova costituzione nel settore ambientale.
— sanering af forfaldne erhvervsbygninger og oprettelse af et erhvervsfremme- og innovationscenter
l'obiettivo è di promuovere e di diversificare l'attività in dustriale ed i servizi, compreso il settore del turismo, non ché di intensificare le attività transfrontaliere.
dette innovationscenter har vist fremragende resulta ter siden etableringen, og det ved kommissionen me get vel.
filinis (com). — (gr) signor presidente, lo sviluppo e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese dev'essere uno degli obiettivi della comu nità.
dette er baggrunden for, at fællesskabet har støttet oprettelsen af et erhvervsfremme- og innovationscenter i puglia.
partendo da questa constatazione, è stato creato in puglia un centro di sviluppo d'imprese innovatrici sostenuto dalla comunità.
et erhvervsfremme- og innovationscenter er et lokalt organ, hvis mål er at fremme oprettelsen af nye aktiviteter og arbejdspladser.
un centro per l'impresa e l'innovazione (cu) è un organismo locale, il cui obiettivo consiste nello stimolare la creazione di nuove attività e di posti di lavoro.
[24] nordisk innovationscenter, entrepreneurial learning & academic spin-offs , gøteborg, januar 2005.
[24] nordic innovation centre, entrepreneurial learning & academic spin-offs , göteborg, gennaio 2005.
i europas indenrigspolitik skal der fokuseres mere på udvikling og gennemførelse af et innovationscenter for den nye generation af små energianlæg, der er baseret på nuklear teknologi og andre teknologier.
nella politica nazionale europea occorrerebbe prestare maggiore attenzione allo sviluppo e all’ attuazione di un polo di innovazione dedicato a centrali energetiche di nuova generazione su piccola scala basate sul nucleare e su altre tecnologie.
vi har allerede et vellykket luftfartsprojekt, det bemærkelsesværdige galileo-program, og derfor kan vi uden tvivl også oprette et innovationscenter til gennemførelse af energiprogrammer.
abbiamo già avuto un valido progetto per l’ aviazione, ossia il notevole programma galileo; potremmo quindi senz’ altro avere anche un centro innovativo per l’ attuazione di programmi energetici.
bruttonationalprodukt (i løbende priser) den europæiske fond for regionaludvikling den europæiske investeringsbank erhvervsfremme og innovationscenter det europæiske kul og stålfællcsskab det europæiske monetære system den europæiske socialfond
analisi dell'impatto regionale banca europea per gli investimenti comunità europea del carbone e dell'acciaio comunità economica europea centri d'impresa e d'innovazione commissione delle comunità europee comitato di politica regionale dipartimenti d'oltremare formation brute de capital fixe (traduire en italien) fondo europeo di sviluppo regionale
det er baseret på samarbejde mellem vårgårda kommune (det lokale innovationscenter), det pædagogiske fakultet på borås universitet og lag’en selv.
inoltre, il progetto ha creato vincoli con le imprese locali e con i giovani della regione in una maniera che normalmente non si verificherebbe fino a che gli alunni non passano ad un livello di istruzione superiore o non cominciano a cercare lavoro.
• at udbygge de mekanismer og institutioner, der fremmer innovation, ved at oprette et virksomheds- og innovationscenter og ved at finansiere forsknings- og udviklingskontrakter med industrielle forskningscentre
il programma ha lo scopo di ampliare e potenziare la rete elettrica portoghese e contribuirà anche alla diversificazione delle fonti energetiche sovvenzionando la costruzione di reti regionali per l'utilizzazione del gas naturale.
jeg ønsker at tro, at kommissionen ud over den generelle snak om en fælles strategi for energiforsyningssikkerhed endelig har besluttet sig til at træffe specifikke foranstaltninger, og oprettelsen af et innovationscenter vil muligvis være det bedste bevis på gennemførelsen af lissabon-strategiens målsætninger.
mi piace pensare che, a parte il discorso generale sulla strategia energetica comune, la commissione attuerà finalmente azioni specifiche e che un simile polo potrebbe fornire la migliore prova dell’ attuazione degli obiettivi della strategia di lisbona.
- europæisk erhvervsfremme- og innovationscenter i puglia sprind (italien) - yoyo kid, »naturligt« børnetøj (tyskland) - lige muligheder som bærende princip i de svenske regionaludviklingsprogrammer
- centro europeo di impresa e innovazione puglia sprind (italia) - yoyo kid, abbigliamento «naturale» per l'infanzia (germania) - le pari opportunità nei programmi di sviluppo regionale (svezia)