Results for klan translation from Danish to Italian

klan
clan

forskningscentret, el klan europæisk sigte.
- è evidente che esiste una vocazione ampiamente europea tra le varie basi dati messe a punto dal centre de recherches tsiganes.

jeg ønskede blot at gøre dette klan.
volevo soltanto mettere in chiaro questa faccenda.

den har desuden også kontakt med den amerikanske ku klux klan.
esso ha inoltre collegamenti con il ku klux klan.

den forpligtelse blev udtrykt ganske klan, det er et klart løfte.
(si grida : « chi sono » ?)

den paritetisk sammensatte bestyrelses kompetence med hensyn til forvaltning af ciu er klan fastlagt i deues vedtægter.
le competenze del consiglio d'amministrazione paritetico in materia di gestione del csi sono chiara mente definite nello suturo di quest'ultimo.

er der klan tale om to særskilte basistekstilmaterialer, nir det pigældende tuftede tckstilstof er fremstillet af bomuldsgarn og syntetisk stof.
se la stessa superfìcie tessile «tufted» è suu ottenuu da filato di cotone e da tessuto sintetico, allora, ovviamente, sarebbero suti utilizzati due diversi materiali tessili di base.

tilhængerne af taleban udgør en mindre fare for europa end tilhængerne af ku klux klan, som be finder sig i det fjerneste hjørne af parlamentet.
nella storia del continente europeo vi sono stati momenti in cui le cose hanno preso una brutta piega.

det er klan, at åbenhed over for andres kultur forudsætter en solid forankring i kulturen i ens eget land og område samt bevidsthed om fælles værdier.
e chiaro che l'apertura verso la cultura di altri popoli implica una buona base nella cultura del proprio paese e regione, nonché la consapevolezza di valori comuni.

artikel s foranstaltninger til sikker opbevaring, håndtering og transport, navnlig ved anvendelse af hermetisk lukkede beholdere, som er mærket entydigt og på klan synlig måde
1) mezzi necessari per l'immagazzinamento, la manipolazione e il trasporto in condizioni di sicurezza, in parti colare tramite l'impiego di contenitori ermetici e etichettati in modo chiaro, netto e visibile;

c) særlige tilfælde, hvor det klan kan bevises, at oprin­delsesreglerne kunne hindre betydelige investeringer i en industri, og hvor en undtagelse til fordel for
e) dei casi specifici nei quali si può chiaramente dimostrare che importanti investimenti in un'industria po trebbero essere scoraggiati dalle norme di origine e nei quali una deroga che favorisca l'attuazione di un programma di investimenti consentirebbe di conformarsi a dette norme per fasi successive.

andre oplysninger: a) efter sigende aktiv i det sydlige somalia, nedre juba nær kismayo, hovedsagelig i jilibe og burgabo siden november 2007; b) familiebaggrund: fra ogaden-klanen, reer-abdille-underklanen; c) medlem af al-itihaad al-islamiyas ledelse (aiai); d) omfattet af foranstaltningerne i forordning (eu) nr. 356/2010 angående somalia.
altre informazioni: (a) sarebbe attivo nella somalia meridionale, basso giuba vicino a kismayo, per lo più a jilibe e burgabo, dal novembre 2007; (b) contesto familiare: del clan ogaden, sottoclan reer-abdille; (c) fa parte dei dirigenti di al-itihaad al-islamiya (aiai); (d) soggetto alle misure di cui al regolamento (ue) n. 356/2010 riguardante la somalia.