Results for knallerter translation from Danish to Italian

knallerter
ciclomotori

motorcykler og knallerter
motociclette e ciclomotori

motorcykler (herunder knallerter)
biciclette e altri velocipedi

- til motorcykler og knallerter: |
- di motocicli (compresi i ciclomotori): |

sadler, til motorcykler og knallerter
selle di motocicli e ciclomotori

arbejdsgruppe vedrørende knallerter og motorcykler
gruppo di lavoro " ciclomotori e motocicli "

fremstilling motorkøretøjer af og motorer knallerter
fabbricazione di motori e di turbine, esclusi i motori per aeromobili, veicoli e motocicli

dele, til motorcykler og knallerter, undtaget sadler
altre parti ed accessori di motocicli e ciclomotori

■f incl. knallerter og motorcykler ­ data foreligger ikke
* compresi ciclomotori e motocicli ­ non si hanno dati disponibili

foranstaltningen gælder alle køretøjer bortset fra knallerter og cykler.
la misura si riferisce a tutti i veicoli, esclusi i ciclomotori e i velocipedi.

• blokering af importen af knallerter fra fællesskabet (italien).
• imballaggio di «vino frizzante» (repubblica federale di germania).

rullekæder, af jern og stål, undtaget til cykler, knallerter og motorcykler
altre catene a rulli, di ghisa, ferro o acciaio

Ændringsforslag 8 og 9 gælder ibrugtagning af grænseværdierne for knallerter i anden fase.
gli emendamenti nn. 8 e 9 riguardano l' adozione dei valori limite della seconda fase per i ciclomotori.

betingelserne vedrø rende alder og retten til at køre på knallerter er ligeledes forskellige.
le differenze riguardano soprattutto deter­minate condizioni in particolare il limite di età per la guida dei ciclomotori.

Ændringsforslag nr. 15 vedrører cykler med hjælpemotor og knallerter med pedaler og ringe motorydelse.
15 riguarda le biciclette con motore ausiliario ed i ciclomotori a pedali con motori a bassa potenza.

nace 28.11: fremstilling af motorer og turbiner undtagenmotorer til flyvemaskiner, motorkøretøjerog knallerter
nace 28.11: fabbricazione di motori e turbine, esclusi i motori per aeromobili, veicoli e motocicli

motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne
motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali («side car»)

i konventionen overlades del til de nationale myndigheder al bestemme, om nummerplader skal gøres obligatoriske for knallerter.
neua convenzione, l'introduzione dell'obbligo della targa sui ciclomotori è a discrezione delle autorità nazionali.

gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer (knallerter)
gruppo "problemi economici" / ravvicinamento delle legislazioni/ostacoli tecnici (ciclomotori)

endvidere bør det tillades at montere tågeforlygter, tågebaglygter, baklygter og havariblink på trehjulede knallerter og lette quadricykler.
il testo di alcuni punti delle versioni in lingua inglese e neerlandese deve essere allineato ai punti corrispondenti delle altre versioni linguistiche.