Results for kvalitetsprogrammer translation from Danish to Italian

uden en god evaluering opnår man ikke kvalitetsprogrammer.
senza valutazioni rigorose non si possono avere programmi di qualità, un obiettivo al quale stiamo lavorando.

støtteordning: kvalitetsprogrammer og kvalitetsmærker (ama biosiegel og ama gütesiegel)
titolo: programmi di qualità e marchi di qualità ama biosiegel e ama gütesiegel.

det dre jer sig dybest set om at producere kvalitetsprogrammer, som seerne selv vælger.
le darò pertanto soddisfazione ponendo in votazione l'emendamento 63.

uden en god evaluering opnår man ikke kvalitetsprogrammer. vi gør også fremskridt på dette område.
senza valutazioni rigorose non si possono avere programmi di qualità, un obiettivo al quale stiamo lavorando.

lad os ikke glemme, at det er en af dens funktioner at sikre produktion og udsendelse af kvalitetsprogrammer.
una delle sue funzioni, non dimentichiamolo, è quella di garantire una produzione e una diffusione di programmi di qualità.

det er et simpelt angreb på de ressourcer, som denne kanal har benyttet til at lave kvalitetsprogrammer i vort land.
È un attacco bello e buono alle risorse che quella rete ha dato alla programmazione di qualità nel nostro paese.

endvidere vil vi styrke vores audiovisuelle industriers konkurrenceevne og gøre dem istand til at tilbyde forskelligartede kvalitetsprogrammer og stimulere kultursamarbejdet overalt i europa.
da ultimo, vogliamo rafforzare la competitività delle nostre industrie audiovisive, permettere loro di offrire programmi differenziati e di qualità e stimolare lacooperazione culturale in europa.

dokumentationen vedrørende kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -protokoller fortolkes ens.
la documentazione relativa al sistema qualità permette di interpretare in modo coerente programmi, schemi, manuali e memorie riguardanti la qualità.

denne dokumentation for kvalitetssystemet skal sikre, at kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.
questa documentazione relativa al sistema di qualità deve permettere un'interpretazione uniforme di programmi, piani, manuali e documenti aventi attinenza con la qualità.

denne dokumentation vedrørende kvalitetssystemet skal sikre, at kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.
questa documentazione relativa al sistema di qualità deve permettere un'interpretazione uniforme di programmi, schemi, manuali e rapporti riguardanti la qualità.

ud over visse nationale kvalitetsprogrammer for erhvervsfaglig efter- og videreuddannelse opereres der i de fleste af eksemplerne med kvalitetsstandarden en iso 9000 ff (jf. ekskursen).
lo studio irlandese riassume cosi la situazione: "la funzione determinante che riveste l'identificazione adeguata dei bisogni di formazione che specifica in termini di risultati i cambiamenti comportamentali necessari e i parametri di misurazione di tali cambiamenti ai fini dell'azione, costituisce la chiave di una efficace formazione e di una valida valutazione" [irl].

endelig skal det bemærkes, at det følger af markedets tosidede natur, at et selskab, som har skabt sig et stort kundegrundlag på grund af muligheden for at se kvalitetsprogrammer til lav pris, også har fordele på reklamemarkedet.
infine, data la natura «bilaterale» del mercato, una base di clientela ampia, in grado di ottenere contenuti «di richiamo» a prezzo ridotto, conferisce anche un vantaggio sul mercato della pubblicità.

dokumentationen vedrørende kvalitetssikringssystemet skal muliggøre en ensartet fortolkning af kvalitetspolitikken og -procedurerne, f.eks. kvalitetsprogrammer, planer, manualer, registre og foranstaltninger for at sikre sporbarhed.
questa documentazione relativa al sistema di qualità deve permettere un'interpretazione uniforme delle politiche e delle procedure seguite in materia di qualità, ad esempio programmi di qualità, piani, manuali, registri e misure prese per garantire la rintracciabilità.

- - - der er procedurer for revision og opdatering af standardforskrifteme, alle ændringer i standardforskrifter er autoriserede og daterede, der holdes arkiv over alle standardforskrifter, nuværende og tidligere udgaver, der findes standardforskrifter for følgende og eventuelt andre aktiviteter: i) modtagelse, identifikation, mærkning, håndtering, prøvetagning, anvendelse og opbevaring af testog referencestoffer, ii) vedligeholdelse, rengøring og kalibrering af måleudstyr og miljøkontroludstyr; iii) fremstilling af reagenser og doseringspræparater, iv) registrering, rapportering, arkivering og genfinding af optegnelser og rapporter; v) klargøring af og miljøkontrol i områder, der indeholder forsøgssystememe; vi) modtagelse, overførsel, placering, karakterisering, identifikation og pleje af forsøgssystemer, vii) viii) ix) x) håndtering af forsøgssystemer forud for, under og ved afslutningen af forsøget; bortskaffelse af forsøgssystemer, anvendelse af midler til skadedyrskontrol og rengøring, og; aktiviteter i forbindelse med kvalitetsprogrammer.
- - - - esistono procedure di revisione e aggiornamento deue pos ; qualsiasi modifica o cambiamento deue pos è stato autorizzato e datato; si conservano schedari storici delle pos; le pos sono disponibiti, ma non necessariamente limitate alle seguenti attività, per: i) ricevimento, individuazione, etichettatura, manipolazione, campionatura, impiego e deposito di sostanze di prova e di riferimento; ii) manutenzione, pulitura, taratura delle apparecchiature di misurazione e deue apparecchiature di controllo ambientale; iii) preparazione dei reagenti e dosature; iv) registrazione, deposito e ricupero di documentazioni e rapporti; v) preparazione e controllo ambientale dei settori contenenti i sistemi di prova; vi) ricevimento, trasferimento, ubicazione, caratterizzazione, individuazione e sorveglianza dei sistemi di prova vii) viti) ix) x) trattamento dei sistemi di prova prima durante e dopo lo studio; eliminazione dei sistemi di prova; impiego di preparati per il controllo dei parassiti e per la pulitura; e operazioni del programma di garanzia della qualità.