Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list of vacancies
list of vacancies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlled list of terms
controlled list of terms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
list of all quality reports
list of all quality reports
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlled list of terms vich:
controlled list of terms vich:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
list of assets eligible as collateral
list of assets eligible as collateral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of candidates of the competition , en
list of candidates of the competition , en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of monetary financial institutions ( mfi )
list of monetary financial institutions ( mfi )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
« final list of monetary financial institutions » , marts 1998 .
« final list of monetary financial institutions » , marzo 1998 . « convergence report - report required by article 109j of the treaty establishing the european community » , marzo 1998 , trad .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour
companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen dagerecurs weekly on [list of days] until end- date
nessun giornorecurs weekly on [list of days] until end-date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 og% 2 er falske vennertitle for a list of synonyms for a word
« %1 » e « %2 » sono falsi amicititle for a list of synonyms for a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebog for nye kontakter: message displayed while fetching the list of address books
rubrica indirizzi per i nuovi contatti: message displayed while fetching the list of address books
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
call for inclusion on the list of registered suppliers - freelance lawyer-linguists for dutch
call for inclusion on the list of registered suppliers - freelance lawyer-linguists for dutch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finder personer i din adressebog som matcher: q:. list of all people in address book
trova le persone nella rubrica che corrispondono a: q:. list of all people in address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
vero nome: %1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
call for inclusion on the list of registered suppliers freelance luxembourg lawyer 4331 / l / lli / 2007
call for inclusion on the list of registered suppliers freelance luxembourg lawyer 4331 / l / lli / 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
call for inclusion of the list of registered suppliers freelance translators : spanish 5271 / sl / lgs / 2007
call for inclusion of the list of registered suppliers freelance translators : spanish 5271 / sl / lgs / 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: