Results for mail system support translation from Danish to Italian

ved tilbagekaldelse af anmeldelser benyttes samme sikrede e-mail-system.
il ritiro delle notifiche dovrebbe avvenire mediante lo stesso sistema di posta elettronica protetta.

the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .

de er nok klar over, at hele parlamentets e-mail-system praktisk taget er gået ned.
forse è a conoscenza del fatto che l' intero sistema di posta elettronica del parlamento è praticamente andato in tilt.

adressen på dette e-mail-system vil være en formålsbestemt mailboks i hvert af de generaldirektorater, der er ansvarlige for behandlingen af statsstøtteanmeldelser.
l'indirizzo di questo sistema di posta elettronica sarà una cassetta postale funzionale presso ciascuna delle dg responsabili del trattamento delle notifiche degli aiuti di stato.

et såkaldt electronic mail system (euro­kom), som muliggør informationsudveksling via data­mater, udgør grundlaget for samarbejde mellem eic'erne.
alla base della loro cooperazione sta un sistema di posta elettronica, denominato eurokom, che consente lo scambio di informazioni tra computer.

hvis den uønskede reklame på sigt tiltager meget, forudser jeg, at mange mennesker vil nære modvilje imod et åbent internet og e-mail-system.
se la pubblicità indesiderata aumenterà ulteriormente a lungo termine, prevedo che molti prenderanno le distanze da internet e dalla posta elettronica.

beslutninger om, at en anmeldelse er at betragte som tilbagekaldt, påhviler kommissionen. de vil blive meddelt den relevante medlemsstat via det sikrede e-mail-system.
la decisione che stabilisce che una notifica è da considerarsi ritirata spetta alla commissione che la comunica allo stato membro tramite il sistema di posta elettronica protetta.

insem (inter-institutional electronic mail system — fællesinstitutionelt elektronisk postsystem) er indført for at lette udveksling af post og dokumenter mellem medlemsstater nes administrationer og fællesskabets institutioner.
il sistema insem (inter-institutional electronic mail system) è stato realizzato per facilitare lo scambio di messaggi e documenti tra le amministrazioni degli stati membri e le istituzioni comunitarie.

medlemsstaterne vil være ansvarlige for sikringen af deres eget e-mail-system mellem afsendelsespunktet og den såkaldte "authorized disclosure officer" (ado).
gli stati membri sono responsabili della sicurezza del proprio sistema di posta elettronica tra il punto di invio e l'authorized disclosure officer ("ado" — funzionario autorizzato incaricato della comunicazione).

den efterfølgende korrespondance mellem medlemsstaterne og kommissionen om samme anmeldelse vil blive sendt elektronisk via et pki-krypteret e-mail-system (pki = public key infrastructure).
la corrispondenza successiva tra gli stati membri e la commissione in merito alla medesima notifica sarà inviata per via elettronica mediante un sistema di posta elettronica criptata con pki (infrastruttura a chiave pubblica).

for det andet har kommissionen netop indført et fax- og e-mail-system under navnet euro-signal, hvor borgerne kan henvende sig direkte. kommissionen har i pressen offentliggjort adresserne til disse elektroniske spørgekasser, hvor man kan aflevere beskeder, der alle vil blive besvaret.
in secondo luogo, la commissione ha appena creato un sistema di fax e di posta elettronica, chiamato euro-signal, cui i cittadini possono rivolgersi direttamente e ha reso pubblici attraverso la stampa gli indirizzi di questi recapiti elettronici dove lasciare messaggi ai quali sarà sempre data risposta.