From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasqual maragall i mira formand for regionsudvalget
5.4.4 ii comitato sottolinea che nel definire le raccomandazioni e i criteri per un sistema comunitario di certificazione forestale l'unione deve consentire ad ogni stato membro e ad ogni regione di utilizzare un sistema proprio, adattato alle loro specifiche esigenze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formanden for den europæiske unions regionsudvalg, pasqual maragall
pasqual maragall, presidente del comitato delle regioni dell'ue
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den nye formand for regionsudvalget er barcelonas borgmester pasqual maragall.
il 20 marzo scorso il comitato delle regioni ha eletto il suo presidente e il suo ufficio di presidenza per il periodo 1996-1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ritetsprincippet, erkendte maragall, at regionsudvalget ikke kunne gore nogen eneret gældende.
maragall ha riconosciuto che il comitato delle regioni non ha diritti esclusivi da far valere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han gav de to første formænd j. blanc og p. maragall og kommissionens aktive støtte æren herfor.
chabert alla presidenza per il periodo 2000-2002, oltre che quella del sig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er blevet en plads ledig som medlem af regionsudvalget, efter at mandatet for pasqual maragall i mira er udløbet —
un seggio di membro del suddetto comitato è divenuto vacante alla scadenza del mandato del sig. pasqual maragall i mira,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
maragall, den nye præsident i catalonien, på samme måde som hr. ibarretxe i baskerlandet at blive underlagt disse retsbestemmelser.
da questa mattina il nuovo presidente della catalogna maragall, come il presidente dei paesi baschi ibarretxe, rischia di dover subire l’ applicazione di queste disposizioni legislative.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
29. april 1993: i bruxelles møde med pasqual maragall, formand for rådet for europas kommuner og regioner og borgmester i barcelona.
la relazione della commissione non include alcun riferimento concreto alla partecipazione degli operatori economici e sociali nell'attuazione del la riforma dei fondi strutturali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regionsudvalget afholdt den 15. plenarforsamling den 13. og 14. november under forsæde af pasqual maragall og med deltagelse af kommissionsmedlem monika wulf-mathies.
il comitato delle regioni ha tenuto la sua 15" sessione plenaria il 13 e 14 novembre, sotto la presidenza del sig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om aftenen den 25. februar stod kommissær hübner og cataloniens tidligere præsident, pasqual maragall i mira, for uddelingen af de første "regiostars-priser"
nella serata del 25 febbraio la commissaria hübner e il signor pasqual maragall i mira, ex presidente della catalogna, hanno consegnato i premi «regiostars» destinati ai progetti che promuovono lo sviluppo sostenibile e le economie regionali basate sulla conoscenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
som medlem af regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes: josé montilla aguilera presidente de la generalitat de cataluña som efterfølger for pasqual maragall i mira.
il sig. josé montilla aguilera, presidente della generalitat de cataluña, è nominato membro del comitato delle regioni, in sostituzione del sig. pasqual maragall i mira, per la restante durata del mandato di quest'ultimo, vale a dire sino al 25 gennaio 2010.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
alle gode kræfter er mobiliseret, hvilket hr. hänsch's, hr. maragalls og hr. ferrers tilstedeværelse her bærer vidnesbyrd om.
e stato raggiunto, quindi, un ampio consenso come testimonia la presenza oggi dei sigg. hänsch, maragall e ferrer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: