Results for mirakel translation from Danish to Italian

mirakel
miracolo

et lille mirakel
una piccola meraviglia

man kalder det et mirakel.
si grida al miracolo.

læren af et økonomisk mirakel
gli insegnamenti da trarre da un «miracolo economico»

og det er det egentlige europæiske mirakel!
e questo è il vero miracolo europeo!

hvis dette ikke er et mirakel, er mirakler ikke til.
se questo non è un miracolo, allora i miracoli non esistono.

det mirakel, der var forudset for 2010, vil ikke indtræffe.
il miracolo previsto per il 2010 non si verificherà.

det er et mirakel, at merenkurku stadig er så uspoleret.
il sito di aralar nella provincia di guipúzcoa coprepiù di 10000 ettari di cui due terzi di proprietà

jeg håber, at der sker et mirakel i firenze med kogalskaben.
spero che a firenze avvenga il miracolo della « mucca pazza ».

vi håber stadig, at hr. annan kan ud føre et mirakel.
questo è il messaggio che kofi annan porta a bagdad per conto di tutti noi.

det er næsten et mirakel, at der ikke var hundredevis af dræbte.
È quasi un miracolo che non abbia provocato una strage con centinaia di morti.

vi ved nu, al delte 'europæiske mirakel' er lykkedes.'
soppiamo ora che questo 'miracolo europeo' è riuscito'.

vi nærer bestemt ingen forhåbninger om, at stuttgart bringer et mirakel.
ben sappiamo quali e quante resistenze si oppongono sia all'allargamento della comunità, sia al varo dell'atto europeo.

det er uvist, hvad vi skal gøre, hvis der ikke sker et mirakel på landbrugsområdet.
presenterò degli emendamenti che ci consentano di trovare una soluzione accettabile.

vi har oplevet det politiske mirakel i form af nelson mandela og hans nye sydafrika.
abbiamo assistito al miracolo politico di nelson mandela e del suo nuovo sudafrica.

det første mirakel er, at der er færre budgetmæssige hindringer for en udvidelse mod øst.
primo miracolo: ci sono meno ostacoli di bilancio per l' apertura a est.

der skulle ganske rigtigt mange englebørn og ærkeengler til at skabe dette lille mirakel.
in effetti ci sono voluti molti angioletti e arcangeli per poter fare questo piccolo miracolo.

det begyndte allerede på jesu kristi tid, som jo i sin tid udførte det første mirakel med vin.
lo è stato fin dall'inizio, fin dai tempi di gesù cristo, che compì il miracolo del vino.

det andet mirakel er vort folks evne til at styrke sin nationale identitet, endog under besættelsens åg.
il secondo miracolo è la capacità del nostro popolo di rafforzare addirittura, sotto il giogo dell'occupazione, la sua identità nazionale.

vi kan ikke forvente, at disse lande pludselig ændrer mening, og dermed vente på et mirakel fra fn.
non possiamo aspettarci che questi paesi cambino ad un tratto opinione, nell'attesa di un miracolo nel quadro delle nazioni unite.