Results for opfølgningsmøde translation from Danish to Italian

opfølgningsmøde i helsinki
riunione che dà seguito alla conferenza di helsinki

wide og eurostep afholdt et opfølgningsmøde i maj 1996.
wide e eurosrep hanno organizzato riunioni di follow-up nel maggio 1996.

med afrika afholder formandskabet det første opfølgningsmøde for topmødet i kairo.
con l' africa la presidenza organizzerà la prima riunione di seguito del vertice del cairo.

Århus-konventionen: opfølgningsmøde i kasakhstan tørke og frost i spanien
politica sociale e dell'occupazione tempo di lavoro: 48 ore a settimana, al massimo

i dagene 25.-27. maj 2005 holdes der et opfølgningsmøde i almaty i kasakhstan.
proposta della commissione direttiva 2003/88/ce

det er vigtigt, at det foreslåede opfølgningsmøde mellem præsident ndayizeye og fnl finder sted snarest muligt.
l’unione europea prende atto con compiacimento di tale impegno».

et opfølgningsmøde kan også bidrage til at styrke netværket mellem deltagerne, og det kan skabe yderligere fordele for området.
una simile riunione di follow-up serve altresì a raor-zare la rete di contatti tra i partecipanti, con possibili vantaggi aggiuntivi per la zona in questione.

der blev afholdt en konference på højt plan i tunesien i 1995 og et opfølgningsmøde i athen samt en energikon­ference i madrid den 20. november 1995.
d sullo sviluppo di un efficiente sistema multimodale transmediterraneo di trasporti combinati via mare/via aerea attraverso il miglioramento e l'ammodernamento dei porti e degli aeroporti, la soppressione delle inde­bite restrizioni, la semplificazione delle pro­cedure, il miglioramento della sicurezza ma­rittima e aerea, l'armonizzazione ad alto li­vello delle norme ambientali — compreso un più efficiente controllo dell'inquinamento ma­rittimo — e lo sviluppo di sistemi armonizzati di gestione del traffico;

de fremskridt, der er gjort vedrørende beskyttelse af intellektuel ejendomsret4), drøfte des på et opfølgningsmøde i november8).
i progressi realizzati in materia di protezione

ep mener, at dette opfølgningsmøde er en god anledning til både at gennemgå de fremskridt, der hidtil er blevet gjort, og til at tænke over fremtidige udfordringer.
il deputato ha quindi sottolineato che il riferimento che giustifica la proposta di direttiva è quello della tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro e, in questo, non ravvede «una minaccia nei confronti del principio di sussidiarietà della tutela delle diverse esperienze nazionali».

dette tredje møde under konfe­rencen om den menneskelige dimension, der var forudset i konklusionerne fra det tredje csce-opfølgningsmøde i wien. lå i forlængelse af møderne i paris og københavn.
la terza riunione della conferenza sulla di mensione umana, già prevista dalle conclusioni della terza riunione di vienna, ha fatto seguito alla riunione di parigi e a quella di copenaghen.

der indkom over 30 bidrag som reaktion på et oplæg, som generaldirektoratet for konkurrence havde offentliggjort for gruppen, og den 16. december blev der holdt et opfølgningsmøde, hvor man specielt behandlede onlinedistribution af musik.
sono pervenuti oltre 30 contributi in risposta a un documento di analisi pubblicato per il gruppo dalla dg concorrenza. il 16 dicembre si è tenuto un incontro di approfondimento incentrato sulla distribuzione di musica online.

de tolv er af den opfattelse, at det fjerde, vigtige opfølgningsmøde inden for csce, som skal finde sted i 1992 i helsinki, bør afholdes på stats- og regerings­chefniveau«.
ii consiglio europeo di strasburgo del dicembre 1989 ha deciso la creazione del comi­tato europeo di lotta contro la droga (celad), su iniziativa del presidente francese mitterrand.

anvendelsen al" mekanismen vedrørende den menne­skelige dimension og de to csce-opfølgningsmøder, der har været holdt siden årets begyndelse, nemlig informationsforummet den 18. april-12. maj i london og det første møde i konferencen om den menne­
l'applicazione del meccanismo della dimensione umana e le due riunioni dedicate a tale argomento all'inizio dell'anno, cioè il forum sull'informazione, dal 18 aprile al 12 maggio a londra, e la prima riunione della conferenza della dimensione umana, dal 30 maggio al 23 giugno a parigi, testimoniano della vitalità del processo di helsinki e delle sue potenzialità.