From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anvendelse af paracetamol skal undgås i 72 timer før administration af busilvex.
l’ uso di paracetamolo entro le 72 ore precedenti o in concomitanza con la somministrazione di busilvex deve essere fatto con cautela.
• en antidumpingprocedure vedrørende im porten af paracetamol med oprindelse i kina;
sugli 8 milioni di ecu che costituiscono la dotazione del programma, 1,6 milioni saranno destinati all'insegnamento, per incoraggiare la mobilità degli scienziati all'interno della comunità.
din læge kan anbefale mild smertestillende medicin så som ibuprofen eller paracetamol for at mindske disse bivirkninger.
il suo medico potrà consigliarle un antidolorifico leggero come ibuprofene o paracetamolo per ridurre questi effetti indesiderati.
paracetamol paracetamol blev brugt som en model for lægemiddelstoffer med henblik på at evaluere effekten af exenatid på mavetømningen.
paracetamolo il paracetamolo è stato usato come esempio di farmaco per valutare l’ effetto di exenatide sullo svuotamento gastrico.
der bør altid gives præmedicinering med et antipyretikum og et antihistamin, såsom paracetamol og diphenhydramin før hver infusion med mabthera.
la premedicazione che consiste di un antipiretico e di un antistaminico, ad esempio paracetamolo e difenidramina, deve sempre essere somministrata prima di ogni infusione di mabthera.
de vil muligvis få anden medicin, for eksempel antihistaminer og paracetamol, som skal hjælpe til at forebygge de allergiske reaktioner.
È possibile che le vengano somministrati altri farmaci quali antistaminici e paracetamolo come aiuto nella prevenzione di reazioni di tipo allergico.
incidensen af postdosissymptomer inden for de første tre dage efter administration af aclasta kan reduceres ved administration af paracetamol eller ibuprofen kort efter administration af aclasta.
l’ incidenza dei sintomi post-dose che si verificano nei primi tre giorni successivi alla somministrazione di aclasta può essere ridotta con la somministrazione di paracetamolo o ibuprofene poco dopo l’ assunzione di aclasta.
der har været tilfælde af cytolytisk og cholestatisk hepatitis samt leversvigt, i nogle tilfælde var udfaldet fatalt, inkluderende én patient, der fik højdosis paracetamol.
ci sono stati casi di epatite citolitica e colestatica e di insufficienza epatica; alcuni dei quali l’ esito è stato fatale, incluso un paziente in trattamento con dosi elevate di paracetamolo.
i tilfælde af en enkelt, svær iar skal infusionen afbrydes, til symptomerne er fjernet, og behandling med antihistaminer og paracetamol/ ibuprofen skal overvejes.
in caso di una singola reazione connessa all' infusione grave, interrompere l' infusione fino alla scomparsa dei sintomi e prendere in considerazione il trattamento con antistaminici e paracetamolo/ ibuprofen.
i tilfælde af en mild eller moderat iar bør behandling med antihistaminer og paracetamol overvejes, og/ eller infusionshastigheden bør reduceres til halvdelen af den hastighed, ved hvilken reaktionen opstod.
in caso di una reazione legata all' infusione di grado lieve o moderato, si deve considerare un trattamento con antistaminici e paracetamolo e/ o una diminuzione della velocità di infusione in misura della metà della velocità d' infusione alla quale si è verificata la reazione.
forslag til rådets forordning (eØf) om den midlertidige antidumping pi importen af paracetamol med oprindelse i den kinesiske folkerepublik (forelagt ridet af kommissionen)
proposta di regolamento (cee) del consiglio che sospende temporaneamente i dazi doganali applicabili su talune armi e attrezzature di uso militare (presentata dalla commissione al consiglio)
in vitro hæmmer glivec o- glucuronidationen af paracetamol (ki- værdi på 58, 5 mikromol/ l ved terapeutisk niveau).
in vitro, glivec inibisce la o-glucuronidazione del paracetamolo (valore ki di 58,5 micromoli/ l a livelli terapeutici).
