Results for hen dro translation from Welsh to English

hen
old

hen dac
old tack

yr hen goes
old mate

hen tadcu
grandfather

yr hen orsaf
the old fire station

mae'n hen bryd
it is high time that i went

hen hances grychlyd
crumpled old handkerchief

wedi’i dro-ffrio
stir fried

hen hen famgu / hen hen nain
yng-nghyfraith

mae effeithlonrwydd ac aneffeithlonrwydd cynghorau yn hen stori a gynigir gan david davies dro ar ôl tro
the efficiency and inefficiency of councils is a hoary old chestnut offered by david davies time and again

mae temtasiwn , wrth gyllido , i sicrhau bod yr un hen bobl yn cael yr arian dro ar ôl tro
there is a temptation , when budgeting , to ensure that the same old faces get the money time after time

os na chytunant , hen dro , nid oes pleidlais , penderfynir y safbwynt gan weinidogion y cabinet prydeinig
if they do not agree , tough , there is no vote , the line is resolved by the british cabinet ministers

bu'n canu'r un hen gân dro ar ôl tro , yr ydym oll wedi ei chlywed o'r blaen
he went over and over the same old stuff that we have all heard before

fel aelodau'r cynulliad , ac fel cynghorwyr , yr ydym wedi hen ddiflasu ar bobl yn dod atom dro ar ôl tro i gwyno am lifogydd
as assembly members , and as councillors , we are sick and tired of people coming to us repeatedly to complain about flooding

mae hyn yn eu galluogi i wneud cynigion dros dro cyn gwneud cynigion cyfreithlon o gymorth ar sail yr hen fap
this allows them to make interim offers before making lawful offers of aid based on the old map

dywedais o'r blaen -- ac nid wyf am fynd dros ormod o hen dir -- fy mod wedi siomi â phenderfyniad rhodri i atal y prosiect hwn dros dro
i have said before -- and i will not cover too much old ground -- that i was disappointed with rhodri's decision to put this project on hold

felly , nid yw'n cynnwys y bobl ifanc neu hen hynny a allai fod yn cysgu gyda ffrindiau , ar y llawr neu ar y soffa , neu'n aros dros dro gyda pherthnasau
therefore , it does not cover those young or old people who may be sleeping with friends , on the floor or on the settee , or staying temporarily with relatives

yn ei dro , arweiniodd hyn o benderfyniad a wnaethpwyd ddiwedd y 1960au , pan oeddwn yn is was sifil yn yr hen swyddfa gymreig , i sefydlu ystâd ddiwydiannol fawr yn waterton
that in turn , followed on from a decision taken in the late 1960s , when i was a junior civil servant in the former welsh office , to establish a large industrial estate at waterton

a sylweddolwch mai ymgais arall i orfodi cwota o ewrop yw dynodi diangen a bod cymunedau lleol yn gresynu y caiff eu rhanbarth ei ddefnyddio fel lle i waredu deddfwriaeth ewropeaidd na roddwyd ystyriaeth briodol iddi ? gobeithiaf na fyddwch yn ailadrodd y sylwadau gwarthus a wnaethoch rai wythnosau yn ôl , pan ddywedasoch ` hen dro ' wrth fusnesau yng ngogledd cymru , gan fod cambrian engineering wedi cyhoeddi diswyddiadau ers hynny
do you realise that unnecessary designation is another attempt to impose a quota passed down from europe and that local communities resent their region being used as a dumping ground for ill-thought-out european legislation ? i hope that you will not repeat your disgraceful comments of a few weeks ago , when you said ` tough luck ' to businesses in north wales , because cambrian engineering has since announced redundancies