Results for personalerettens translation from Danish to Italian

b – personalerettens sammensætning
b–composizione del tribunale della funzione pubblica

personalerettens præsident og medlemmer
presidente e membri del tribunale

mindelig bilæggelse efter personalerettens mellemkomst
annullamento della decisione o condanna della convenuta

møde mellem personalerettens medlemmer ogmedlemmer af efta-domstolen
incontro tra i membri del tribunale e i membri della corte efta

7 af personalerettens afgørelse blev ophævet af retten iførsteinstans .
sette decisioni del tribunale sono state annullate dal tribunale diprimogrado .

sager, der er anlagt efter ikrafttrædelsen af personalerettens procesreglement
inoltre, «in presenza di disposizioni equivoche nella loro formulazione, che si prestano a più di una interpretazione, come quelle applicabili nel caso di specie, occorre optare per l’interpretazione che consente di evitare una tale disparità di trattamento tra funzionari».

personalerettens afgørelser er blevet ophævet af den europæiske unions ret.
dieci decisioni del tribunale della funzione pubblica sono state annullate dal tribunale dell’unione europea.

ti af personalerettens afgørelser er blevet appelleret til retten i første instans.
dieci decisioni del tribunale hanno formato oggetto di impugnazione dinanzi al tribunale di primo grado.

artikel 138 a) at eu-personalerettens afgørelse ophæves helt eller delvis
articolo 138 a) della decisione del l'annullamento totale o parziale tribunale della funzione pubblica;

imidlertid har kun to sager kunnet afsluttes efter en mindelig bilæggelse på personalerettens initiativ.
ciononostante, solo due cause hanno potuto essere de‰nite a¢seguito di composizione amichevole intervenuta per iniziativa del collegio giudicante.

dommerne vælger af deres midte for et tidsrum af tre år eu-personalerettens præsident.
i presidenti delle sezioni di cinque giudici sono eletti per una durata di tre anni.

sidstnævnte afdeling kan sættes med tre dommere, og dens formand er eu-personalerettens præsident4.
que-st'ultima sezione puö altresñ riunirsi in collegio a tre giudici; í presieduta dal presidente del tribunale (4).

diverse – personalerettens afgørelser, som er blevet appelleret til retten (2006-2009)
varie – decisioni del tribunale della funzione pubblica impugnate dinanzi al tribunale (2006-2009)

visse tjenestemænd eller øvrige ansatte skal undergives eu-personalerettens justitssekretær under tilsyn af denne rets præsident.
taluni funzionari od altri agenti dipendono dal cancelliere del tribunale della funzione pubblica sotto l'autorità del presidente di detto tribunale.

eu-personaleretten anvender domstolens og førsteinstansrettens administrative tjenester.
il tribunale della funzione pubblica si avvale dei servizi della corte di giustizia e del tribunale di primo grado.