Results for plukket translation from Danish to Italian

plukket fjerkræ
volatili spennati

- høst (oliven plukket direkte fra træet)
- raccolta (olive raccolte direttamente dall'albero)

jeg har plukket de blade, der kan hjælpe lila!
ho raccolto le foglie che potranno curare lila!

disse generaliseringer er plukket fra de forskellige situationer i medlemsstaterne.
sotto le generali opinioni benevole dei responsabili politici vi è una tensione strisciante tra il controllo e la facilitazione.

kurserne faldt så meget, at bærrene ikke engang blev plukket.
i prezzi sono crollati a tal punto che la frutta non veniva nemmeno più raccolta.

og hvornår får vi ligesom adam de æbler, som eva har plukket, direkte fra træet?
e quando torneremo, come adamo, a ricevere le mele direttamente dall’ albero, raccolte da eva?

de såkaldte videnskabelige udsagn bliver plukket lidt på må og få eller tilpasset i forhold til den påstand man vil bevise.
il primo: trasformare la direttiva 75/442/cee relativa ai rifiuti in una di rettiva quadro che si applichi a tutti i rifiuti e stabilisca i principi che devono disciplinare la ge stione dei rifiuti.

udtagning af gæs og ænder, der er opdrættet til produktion af foie gras, og som er bedøvet, afblødt og plukket på produktionsbedriften,
eviscerazione delle oche e delle anatre destinate alla produzione di «foie gras», stordite, dissanguate e spiumate nell'azienda di ingrasso;

så snart olivenfrugterne er plukket, lægges de i plantefibersække (jute), som tillader ventilation og transporteres samme dag til møllen.
le olive vengono imballate appena raccolte in sacchi di fibra vegetale (iuta), che permette l'aerazione, e sono trasportate il giorno stesso al frantoio.

for at undgå enhver misforståelse vil jeg gerne slå fast, at aviserne stadig kan blive bragt ud, og at jordbærrene stadig kan blive plukket, selv hvis parlamentets ændringsforslag vedtages.
a scanso di equivoci vorrei sottolineare che, anche se verrà recepito l'emenda­mento del parlamento, ciò non eviterà che taluni vengano assunti solo per distribuire i giornali o raccogliere frago­le.

majs/plukke-og-ribbemaskine
raccoglisfogliatrice