From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg beklager dog, at teksten ikke har kunnet modstå fristelsen til demagogi og feministisk populisme under dække af en angiveligt neutral sprogbrug.
mi rammarico, tuttavia, del fatto che il testo non resiste alla tentazione di lasciarsi andare alla demagogia e alla retorica femminista, celate dietro un linguaggio apparentemente neutro.
jeg er træt af, at man begynder på den slags på baggrund af populisme og dårlige tal, dårlige informationer om, hvordan virkeligheden er.
sono stufa di persone che procedono secondo la più bieca demagogia, sulla base di dati e informazioni inaffidabili su come stanno realmente le cose.
med charteret bør man støtte den politiske rationalismes værdier og tage afstand fra en hver form for populisme, overdrevet nationalisme, og religiøs eller racistisk fundamentalisme.
e' quindi necessario riconsiderare le scelte economiche (in particolare nel quadro dell'omc), pensando al futuro.
det er hykleri og populisme, der skærpes af mediernes ofte antiparlamentariske interesse; medier, der i øvrigt i stor udstrækning er uvidende om vores arbejde.
ipocrisia e populismo esacerbati dall' interesse spesso tinto di antiparlamentarismo, dei mezzi di informazione che, peraltro, ignorano in larga misura il nostro lavoro.