Je was op zoek naar: populisme (Deens - Italiaans)

populisme
populismo

vi må ikke falde tilbage til populisme.
non devono spingerci di nuovo verso il populismo.

vi har ikke plads til billig populisme her.
in parlamento il populismo di bassa lega è fuori luogo.

vi har set en stigning i højreekstremisme og populisme.
abbiamo assistito alla crescita dell' estremismo e del populismo di destra.

hurtigt rettes der også bebrejdelser mod én for populisme.
presto qualcuno ci taccerà anche di populismo.

i dag må vi sige nej til populisme og ja til vision.
oggi dobbiamo dire “ no” al populismo e “ sì” alla prospettiva.

det er nemt at hengive sig til et orgie af følelsesladet populisme.
È facile abbandonarsi ad un populismo emotivo.

og således er topmødet i cardiff blevet et topmøde med populisme.
e così, il vertice di cardiff è stato un" vertice del populismo ».

det drejer sig ikke om en letkøbt populisme, men om en reel angst.
proponeteci un'altra cosa al posto del grande mercato.

vi har ikke brug for mere kortsigtet populisme, men et større ansvar for fremtiden.
dobbiamo smetterla col populismo miope; occorre maggiore responsabilità per il futuro.

på dette område bevæger man sig alt for meget i retning af en lidt for billig populisme.
in questo ambito, stiamo assistendo a troppe manifestazioni di scivolamento verso un tipo di populismo piuttosto scadente.

dette er udvidelsens styrke, og vi må se det større perspektiv og ikke give efter for populisme.
questa è la forza dell’ allargamento e dobbiamo esaminare il quadro più ampio senza indulgere al populismo.

populisme er den nye epidemi, som skal bekæmpes med liberale midler og ikke have hjælp til at brede sig.
il populismo è una nuova epidemia che va combattuta con mezzi liberali e non dovrebbe essere incoraggiata.

vil det blive et let bytte for den værste form for populisme, simpelthen fordi ingen kan forstå det?
diventerà facile preda del populismo della peggior specie, semplicemente perché nessuno è in grado di capirla?

valg får i et demokrati både det bedste og det værste frem. og således er topmødet i cardiff blevet et topmøde med populisme.
forse i trattati di maastricht e amsterdam, che essi stessi hanno contribuito a redigere?

jeg beklager dog, at teksten ikke har kunnet modstå fristelsen til demagogi og feministisk populisme under dække af en angiveligt neutral sprogbrug.
mi rammarico, tuttavia, del fatto che il testo non resiste alla tentazione di lasciarsi andare alla demagogia e alla retorica femminista, celate dietro un linguaggio apparentemente neutro.

jeg er træt af, at man begynder på den slags på baggrund af populisme og dårlige tal, dårlige informationer om, hvordan virkeligheden er.
sono stufa di persone che procedono secondo la più bieca demagogia, sulla base di dati e informazioni inaffidabili su come stanno realmente le cose.

med charteret bør man støtte den politiske rationalismes værdier og tage afstand fra en hver form for populisme, overdrevet nationalisme, og religiøs eller racistisk fundamentalisme.
e' quindi necessario riconsiderare le scelte economiche (in particolare nel quadro dell'omc), pensando al futuro.

det er hykleri og populisme, der skærpes af mediernes ofte antiparlamentariske interesse; medier, der i øvrigt i stor udstrækning er uvidende om vores arbejde.
ipocrisia e populismo esacerbati dall' interesse spesso tinto di antiparlamentarismo, dei mezzi di informazione che, peraltro, ignorano in larga misura il nostro lavoro.

use venstresocialisme (0406) politisk vold (0431) politisk voldgift (0431) populisme (0406) premierminister
use doveri del funzionario (0436) obbligo dell'esercizio di voto