Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne liste fungerer som reference for medlemsstaternes nationale lister over militærteknologi og -udstyr, men erstatter dem ikke direkte.
detto elenco funge da riferimento per gli elenchi nazionali della tecnologia e delle attrezzature militari degli stati membri, ma non li sostituisce direttamente.
article 3 ( g )( vii ) of directive 2007/64 / ec contains this reference in the list concerning the negative scope of the directive ;
l' articolo 3 , lettera g ) , punto vii ) della direttiva 2007/64 / ce , effettua tale rinvio nella lista riguardante l' esclusione dall' ambito di applicazione della direttiva ;
ovenstående informationer fremsendes til ecb hvert år ultimo februar , idet det foregående års data fra ultimo december anvendes som reference . artikel 19 mfi-liste til statistiske formål 1 .
10 . monitoraggio della qualità del csdb o della banca dati nazionale sui titoli nell' ambito della segnalazione disaggregata .
den anden ændring skyldes, at parterne på en konference har vedtaget at benytte »a reference list of the birds of the world« af morony, bock og farrand som grundlag for klassificering af de fuglearter, der er opført i konventionens bilag.
la seconda modifica è stata resa necessaria dalla decisione della conferenza delle parti contraenti di utilizzare « a reference list of the birds of the world », di morony, bock e farrand, per la classificazione delle specie di uccelli che figurano negli allegati alla convenzione.